Textbeispiele

• Liaison Unit of Non-Governmental Organizations
  مجلس موريشيوس للخدمات الاجتماعية
• International Non-Governmental Organization Forum on Indonesian Development
  جمهورية كوريا الشعبية
• Non Governmental Institutions and Organizations (in alphabetical order)
  رابطة ناشري الصحف اليومية في أثينا
• La propuesta de sustituir en el texto inglés “governmental” por “public” suscitó apoyo general.
  كان هناك تأييد عام للاستعاضة عن كلمة ”الحكومية“ بكلمة ”العام“.
• Additional list of non-governmental organizations1 applying for admission as observers at the eleventh session of the Conference of the Parties
  قائمة إضافية بالمنظمات غير الحكومية التي تقدمت بطلبات لقبولها بصفة مراقب في الدورة الحادية عشرة لمؤتمر الأطراف
• i) Publicaciones periódicas: Directory of Non-governmental Organizations Associated with the Department of Public Information (1); Crónica de las Naciones Unidas (en los seis idiomas oficiales, publicación trimestral); United Nations Development Business, publicación sobre adquisiciones (quincenal, multilingüe);
  '1` المنشورات المتكررة: دليل المنظمات غير الحكومية المرتبطة بإدارة شؤون الإعلام (1)؛ نشرة وقائع الأمم المتحدة (باللغات الرسمية الست، منشور فصلي)؛ نشرة أعمال الأمم المتحدة في مجال التنمية، المنشور المتعلق بالمشتريات (مرتين شهريا، بلغات متعددة)؛
• The General Secretariat for Gender Equality, as the competent governmental body, participates in planning actions on Equality in the Operational Programme “Agricultural development- Restructuring the countryside”, as well as in the Operational Programme “Fishery” of the Ministry of Agriculture.
  وتشارك الأمانة العامة المعنيَّة بالمساواة بين الجنسين، بوصفها الهيئة الحكومية المختصة، في تخطيط الإجراءات المتصلة بالمساواة في البرنامج التشغيلي ”التنمية الزراعية - إعادة تشكيل هياكل الريف“ إضافة إلى البرنامج التشغيلي ”المصايد السمكية“ التابع لوزارة الزراعة.
• (d) NOrganizaciones no gubernamentales y sociedades civileson-governmental organizations and civil society: Las organizaciones no gubernamentales y las sociedades civiles son participantes clave en la aplicación del Convenio y son también fuentes potenciales de asistencia técnicaNon-governmental organizations and civil society are key players in the implementation of the Convention and and are also potential sources of technical assistance Así pues, pueden actuar directamente en la ejecución de proyectos.
  (د) المنظمات غير الحكومية والمجتمع المدني: تعتبر المنظمات غير الحكومية والمجتمع المدني من الفعاليات الرئيسية في تنفيذ الاتفاقية، كما أنها مصادر محتملة للمساعدة التقنية.
• b) Note by the Secretariat: Report of the Unidroit Secretariat on the second session of the Unidroit committee of governmental experts for the preparation of a draft protocol to the Convention on International Interests in Mobile Equipment on matters specific to space assets (A/AC.105/C.2/2005/CRP.3);
  (ب) مذكرة من الأمانة: تقرير أمانة اليونيدروا عن أعمال الدورة الثانية للجنة الخبراء الحكوميين التابعة لليونيدروا من أجل إعداد مشروع بروتوكول مُلحَق بالاتفاقية المتعلّقة بالضمانات الدولية في المُعدّات المنقولة يتناول المسائل الخاصة بالموجودات الفضائية (A/AC.105/C.2/2005/CRP.3)؛
• Guidelines for the participation of representatives of non-governmental organizations at meetings of the bodies of the United Nations Framework Convention on Climate Change (Directrices para la participación de representantes de organizaciones no gubernamentales en las reuniones de los órganos de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático).
  (6) "مبادئ توجيهية لمشاركة ممثلي المنظمات غير الحكومية في اجتماعات هيئتي اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ".