Textbeispiele

• Vayan por el goal!
  "! يذهب لإحراز الهدف"
• Tanto Médicos sin Fronteras como GOAL denunciaron los ataques de los rebeldes contra sus vehículos.
  وشكت كلتا المنظمتين من اعتداء المتمردين على مركباتهما.
• La monografía del Comité Permanente entre Organismos, titulada “Strengthening the Humanitarian Coordinator's System: what is our goal and how do we get there?” proporciona detalles sobre las medidas convenidas por el Comité.
  وتوفر الورقة التي أعدتها اللجنة الدائمة، بعنوان 'تعزيز نظام منسقي الشؤون الإنسانية: ما هو هدفنا وكيف نصل إليه؟` تفاصيل عن إجراءات اللجنة المتفق عليها.
• Basic goal of the Community Initiative LEADER+ for agricultural development is to promote the development of agricultural areas, to urge local societies to create opportunities for new forms of employment.
  يتمثل الهدف الرئيسي لهذه المبادرة المتخذة في مجال التنمية الزراعية، في تعزيز تنمية المناطق الزراعية وتشجيع المجتمعات المحلية على خلق الفرص الكفيلة بإيجاد أشكال جديدة من العمالة.
• The goal of the Project is to detect and combat difficulties faced by people with disabilities, who experience simple or multiple discrimination, in accessing and staying in the labour market.
  ويتمثل هدف المشروع في كشف ومكافحة العقبات التي يواجهها المعاقون ممن يعانون تمييزاً بسيطاً أو متعدداً لدى الدخول في سوق العمل أو البقاء في إطاره.
• Ese mismo mes, la organización humanitaria GOAL, con sede en Dublín, y la rama española de Médicos sin Fronteras se vieron obligadas a retirar a su personal de la zona de Jebel Marra, en Darfur central, después de “repetidos” actos de agresión de los rebeldes contra el personal humanitario y los suministros de socorro destinados a los necesitados.
  وفي الشهر ذاته، اضطر كل من وكالة غوال للمعونة التي مقرها دبلن والفرع الإسباني لمنظمة أطباء بلا حدود إلى سحب العاملين التابعين لهما من منطقة جبل مرة في وسط دارفور بعد أن شن المتمردون اعتداءات ”متكررة“ استهدفت موظفي الشؤون الإنسانية وإمدادات المعونة الموجهة إلى المحتاجين.
• In the Community Initiative EQUAL, axis 4 with the general goal «Equal opportunities for both women and men» contributes to the promotion of Pillar 4 of the National Action Plan for Employment “Reinforcing the equality of opportunities between men and women”.
  وفي المبادرة الجماعية المذكورة أعلاه، يساهم المحور 4 الذي يرتبط بالهدف العام ”الفرص المتكافئة للرجل والمرأة“ في تعزيز الدعامة الرابعة من خطة العمل الوطنية ”دعم تكافؤ الفرص بين الرجل والمرأة“