Textbeispiele

• En la declaración, el Gobierno de Azerbaiyán invita a los ciudadanos azerbaiyanos de origen armenio que viven en Khankendi, Shusha, Khojali, Khojavend y otros lugares de la región a que, junto con sus compatriotas, ejerzan su derecho de sufragio activo en el distrito electoral No. 122 de Khankendi y en el distrito electoral No. 124 que abarca Shusha, Fuzuli, Khojali y Khojavend, así como su derecho de sufragio pasivo en los distritos electorales de todas las regiones de Azerbaiyán.
  وتوجه حكومة أذربيجان الدعوة في الخطاب إلى مواطني أذربيجان ذوي الأصول الأرمينية، الذين يعيشون في خانكيندي وشوشا وخوجالي وخوجافيند وأماكن الإقامة الأخرى في المنطقة، وإلى أبناء جلدتهم، كي يمارسوا حقهم الفعلي في الإدلاء بأصواتهم في دائرة خانكيندي رقم 122 ودائرة شوشا - فوزولي - خوجالي - خوجافيند رقم 124، فضلا عن حقهم في الترشح في الدوائر القائمة في جميع مناطق أذربيجان.
• Los ciudadanos azerbaiyanos de origen armenio de Khankendi, Shusha, Khojali, Khojavend y otros lugares de la región pueden ejercer, junto con sus compatriotas, su derecho de sufragio activo en el distrito electoral No. 122 de Khankendi y en el distrito electoral No. 124 de Shusha, Fuzuli, Khojali y Khojavend, así como su derecho de sufragio pasivo en los distritos electorales de todas las regiones de la República de Azerbaiyán.
  ويستطيع مواطنو أذربيجان المتحدرين من أصول أرمينية في خانكيندي وشوشا وخوجالي وخوجافيند، وفي أماكن الإقامة الأخرى بالمنطقة، وكذلك بنو جلدتهم، ممارسة حقهم في الإدلاء بأصواتهم في دائرة خانكيندي رقم 122 ودائرة شوشا - فوزولي - خوجالي - خوجافيند رقم 124، فضلا عن ممارسة حقهم في أن يُنتخبوا في الدوائر القائمة في جميع مناطق جمهورية أذربيجان.