Textbeispiele

• El reclutamiento de excombatientes se realizó en el condado de Lofa, principalmente en Voinjama y Foya.
  جرى التجنيد للمقاتلين السابقين في مقاطعة لوفا، وبشكل رئيسي في فوانجاما وفويا.
• Al parecer se observó la presencia en Foya de excombatientes que vestían camisetas con el lema “Misión en Guinea”.
  ويزعم أن مقاتلين سابقين يرتدون قمصانا تحمل عبارة ”المهمة في غينيا“ قد شوهدوا في فويا.
• A fines de marzo se establecerán bases de operaciones avanzadas en el condado de Gbarpolu, en Foya (condado de Lofa) y en Barclayville (condado de Grand Kru).
  وستقام قواعد تشغيلية متقدمة في مقاطعة غباربولو، وفي فويا في مقاطعة لوفا، وفي باركليفيل في مقاطعة غراند كرو بحلول أواخر آذار/مارس.
• f) El establecimiento de mercados internacionales en Koindu, Gueckedou y Foya también se consideró como una medida adicional de fomento de la confianza en la zona de la Unión del Río Mano.
  (و) واعتبرت مسألة إعادة إنشاء الأسواق الدولية في كويندو وغويكيدو، وفويا أحد تدابير بناء الثقة الأخرى في منطقة اتحاد نهر مانو.
• A dicho fin, se desplegó una compañía de Etiopía en Barclayville, en el condado de Grand Kuri, y dos compañías del Pakistán en Bopolu, en el condado de Gbarpolu, y en Foya, en el condado de Lofa.
  وفي هذا الصدد، تم إيفاد سرية إثيوبية إلى باركليفيل في منطقة غران كرو، بينما أُوفدت سريتان باكستانيتان إلى بوبولو في منطقة غباربولو وإلى فويا في منطقة لوفا.
• En las últimas semanas, en Foya (condado de Lofa), donde las fuerzas de la UNMIL se han desplegado recientemente, la UNMIL recogió municiones (700 balas para armas pequeñas) recuperadas por civiles que estaban preparando un terreno para levantar un edificio.
  وخلال الأسابيع القليلة الماضية، جمعت بعثة الأمم المتحدة في ليبريا، في فويا (منطقة لوفا)، حيث نُشرت قوات البعثة مؤخرا، ذخيرة (700 طلقة من ذخيرة الأسلحة الصغيرة)، استردها مدنيون كانوا يعدون الأرض للبناء.
• También está en marcha la rehabilitación de las estaciones de policía en Bopolu en el condado Gbarpolu, Voinjama en el condado Lofa, Bo-Sinje en el condado Grand Cape Mount, Foya y Kolahun en el condado Lofa, Tapeta y Yekepa en el condado Nimba y Toe Town en el condado Grand Gedeh.
  ويجري أيضا إصلاح أقســــام الشرطـــــة الواقعـــة فــي بوبولو بمقاطعــة غباربولو، وفــي فوينجاما بمقاطعة لوفا، وفي بو - سينج بمقاطعة غراند كاب ماونت، وفي كل من فويا وكولاهون بمقاطعة لوفا، وفي كل من تابيتا وإيكيبا بمقاطعة نيمبا، وبلدة تو بمقاطعة غراند جيديه.
• Quizá la parte más importante de su comunicado fue una solicitud a los Gobiernos de Guinea, Liberia y Sierra Leona de que facilitaran el establecimiento de mercados internacionales en Koindu, Gueckedou y Foya, y de que mejoraran la red vial para facilitar el acceso a esos mercados.
  وربما كان أهم جزء في بيانهم طلب من حكومات سيراليون وغينيا وليبريا لتيسير إنشاء الأسواق الدولية في كويندو، وغويكيندو، وفويا، وتحسين شبكة الطرق لتيسير الوصول إلى تلك الأسواق.
• El informe de la UNMIL dio cuenta asimismo en mayo de 2005 del reclutamiento en nombre de la antigua rama del LURD, dirigida por Ayesha Conneh y con la asistencia del ex comandante del LURD en Foya, realizado para apoyar al Gobierno de Guinea, pero hasta ahora no confirmado.
  أما التجنيد لصالح الفرع السابق التابع لجماعة الليبريين المتحدين من أجل المصالحة والديمقراطية، الذي يقوده أييشا كونيه، ويساعده القائد السابق للجماعة في فويا، والذي يهدف إلى دعم الحكومة الغينية، فقد أبلغ عنه أيضا في أيار/مايو 2005 في تقرير من بعثة الأمم المتحدة في ليبريا بيد أنه لم يؤكد حتى الآن.