Textbeispiele

• Fuente: P. Kelly y V. Saiz-Omeñaca, “The allocation of government expenditure in the world, 1990-2001” (inédito) (Nueva York, Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas, División de Política Social y Desarrollo Social, noviembre de 2004).
  المصدر: P. Kelly and V. Saiz-Omeñaca, “The allocation of government expenditure in the world, 1990-2001”، ورقة غير منشورة (نيويورك، الأمم المتحدة، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، شعبة السياسات والتنمية الاجتماعية، تشرين الثاني/نوفمبر 2004).
• Fuente: P. Kelly y V. Saiz-Omeñaca, “The allocation of government expenditure in the world, 1990-2001” (inédito) (Nueva York, Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas, División de Política Social y Desarrollo Social, noviembre de 2004).
  المصدر: P. Kelly and V. Saiz-Omeñaca, "The allocation of government expenditure in the world, 1990-2001"، ورقة غير منشورة (نيويورك، الأمم المتحدة، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، شعبة السياسات والتنمية الاجتماعية، تشرين الثاني/نوفمبر 2004).
• 37 Véase Steinbeck, S., Gentner, B., y J. Castle, Economic Importance of Marine Angler Expenditures in the United States, documento del Servicio Nacional de Pesca Marina de la Administración Nacional Oceanográfica y Atmosférica (NOAA), No. 2, 2004.
  (37) انظر Steinbeck, S., Gentner, B., and J. Castle, Economic Importance of Marine Angler Expenditures in the United States، ورقة فنية أعدتهــــــا الإدارة الوطنيــــــــــة لدراسة المحيطـــــــــات والغــــــلاف الجوي، المناظر الطبيعية لمصائد الأسماك، العدد 2، عام 2004.
• Los datos utilizados se derivan de los estados financieros de los cuatro fondos y programas principales de las Naciones Unidas, así como de la información sobre las actividades de cooperación técnica recabada por los servicios estadísticos del PNUD a partir de otras organizaciones del sistema, incluidos los organismos especializados y otras entidades del sistema, y presentada en el informe anual del Administrador del PNUD y los anexos estadísticos (“Information on United Nations system regular and extrabudgetary technical cooperation expenditures.
  البيانات المستخدمة مستمدة من البيانات المالية لصناديق وبرامج الأمم المتحدة الأربعة الرئيسية، أما المعلومات المتعلقة بأنشطة التعاون التقني فقد جمعتها الدوائر الإحصائية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي من منظمات الأمم المتحدة الأخرى، بما فيها الوكالات المتخصصة وغيرها من كيانات المنظومة، وترد في التقرير السنوي لمدير البرنامج، المرفقات الإحصائية ”المعلومات عن نفقات التعاون التقني العادية والخارجة عن الميزانية لمنظومة الأمم المتحدة.
• En el documento "Early Childhood Development Activities and Expenditures: Government of Canada Report 2003-2004" se pasa revista a las actividades y el gasto de la administración federal en apoyo de los jóvenes y sus familias desde la entrada en vigor del Acuerdo sobre el desarrollo en la primera infancia (ECD) de septiembre de 2000 de las administraciones federal, provinciales y territoriales (véase la introducción del presente informe).
  يجمل التقرير المعنون الأنشطة والنفقات المتصلة بنماء الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة: تقرير حكومة كندا بشأن الفترة 2003-2004 أنشطة الحكومة الاتحادية ونفقاتها في مجال دعم صغار الأطفال وأسرهم منذ تنفيذ الاتفاق المبرم في أيلول/سبتمبر 2000 بين الحكومة الاتحادية وحكومات المقاطعات والأقاليم بشأن نماء الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة (انظر مقدمة هذا التقرير).