Textbeispiele

• Déjalos en paz. Están bien. No son sólo los pen pal-ers.
  سيكونون بخير ، إنهم ليسوا مجرد ....اصدقاء بالمراسلة وحسب
• Los dos aviones Let 410, matriculados en Swazilandia como 3D-ERS y 3D-ETY, llegaron a Beni procedentes de Jartum el 7 y el 8 de mayo de 2004, respectivamente.
  فقد وصلت الطائرتان، وهما من طراز LET 410، ومسجلتان في سوازيلند تحت العلامتين 3D-ERS و3D-ETY، إلى بيني قادمتين من الخرطوم في 7 و 8 أيار/مايو 2004 على التوالي.
• El orador se refiere a la cuestión del grupo rebelde conocido con el nombre de Ejército de Resistencia del Señor (ERS), responsable de actos de terrorismo contra las poblaciones del norte del país y de diversas atrocidades (secuestros, mutilaciones, violencia sexual y asesinatos) cometidas en particular contra mujeres y niños.
  وتطرق إلى مسألة مجموعة المتمردين المسماة “جيش الرب للمقاومة”، وهي جماعة مسؤولة عن أعمال الإرهاب ضد المواطنين في شمال البلاد وعن جرائم متنوعة (جرائم خطف وتشويه جسدي وعنف جنسي وقتل) تُرتَكب بشكل خاص ضد النساء والأطفال.
• El Gobierno de Uganda, que desea que cese rápidamente el terror impuesto por los rebeldes, hace un llamamiento a la comunidad internacional para que preste más apoyo al Programa completo que ha puesto en marcha para la reintegración y el desarrollo del norte del país después del conflicto y pide asimismo a todos los Estados Miembros que den cumplimiento a la orden de detención dictada por la Corte Penal Internacional contra miembros del ERS.
  وأعرب عن الأمل في أن تكون هذه هي النهاية لأعمال الرعب التي ارتكبها المتمردون، ودعا المجتمع الدولي إلى دعم البرنامج الكامل الذي وضعته أوغندا من أجل إعادة الإدماج ومن أجل التنمية في المناطق الشمالية بعد الصراع، كما توجه برجاء إلى جميع الدول الأعضاء بأن تنفذ جميع طلبات القبض على أعضاء جيش الرب التي أصدرتها المحكمة الجنائية الدولية.