Textbeispiele

• A PERFECT ENDING
  أي يُتقنُ الإنهاء
• Amnistía Internacional, Stop Child Executions! Ending the Death Penalty for Child Offenders, AI Index: ACT 50/001/2004, pág.
  والمعروف أن معظمها نفّذ عمليات إعدام خلال السنوات العشر الماضية.
• Federación Internacional de Derechos Humanos, Chad, Death penalty: ending a moratorium, between security opportunism and settling of scores, informe de la Misión Internacional de Investigación, No. 404/2 (septiembre de 2004).
  وهي تستطيع أيضا تشجيع إجراء بحوث في الطريقة التي يعمل بها النظام فعليا.
• "I etched the face of a stopwatch... ...on the back of a raindrop... ...and did a swap for the sand... ...in an hourglass... ...I heard an unhappy ending... ...it sort of sounds like you leaving... ...I heard the Piledriver Waltz... ...it woke me up this morning...
  و إلى اللقاء مع أفلام أُخرى @@ Transace30
• En la consulta regional de Asia meridional se estableció el South Asia Forum for Ending Violence Against Children, con objeto de facilitar la celebración de reuniones regulares de los gobiernos de la región a fin de proceder al seguimiento de las recomendaciones relacionadas con el estudio, y se pidió el apoyo del South Asia Coordinating Group against Commercial Sexual Exploitation and Trafficking of Children and Women in South Asia y la South Asia Association for Regional Cooperation (SAARC).
  وفي المشاورة الإقليمية لجنوب آسيا، أنشئ منتدى جنوب آسيا لإنهاء العنف ضد الأطفال، بغرض تيسير عقد اجتماعات منتظمة للحكومات في المنطقة لمتابعة التوصيات ذات الصلة بالدراسة معتمدا في ذلك على الدعم المقدم من فريق جنوب آسيا لتنسيق مكافحة الاستغلال الجنسي للأطفال والنساء في جنوب آسيا لأغراض تجارية والاتجار بهم وعلى الدعم المقدم من رابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي.
• En seguimiento de ese proyecto, tres organizaciones -African Women's Organization, con sede en Austria, la Organización para los Refugiados de los Países Bajos (VON) y Swedish National Association for Ending FGM (RISK)- recibieron fondos de la Unión Europea para un proyecto de dos años orientado a preparar un conjunto de ayudas docentes sobre las mutilaciones genitales femeninas y elaborar un programa de formación para capacitadores de países miembros de la Unión Europea.
  وعلى غِرار هذا المشروع، تلقت ثلاث منظمات - هي منظمة المرأة الأفريقية ومقرها النمسا، ومنظمة اللاجئين في هولندا، والجمعية الوطنية السويدية للقضاء على تشويه الأعضاء التناسلية - دعماً مالياً من الاتحاد الأوروبي لمشروع مدته سنتان يهدف إلى إعداد مجموعة مواد تعليمية للمساعدة في التربية بخصوص ممارسة تشويه الأعضاء التناسلية، وكذلك لتنفيذ برنامج لتدريب المدرسين في البلدان الأعضاء في الاتحاد الأوروبي.