Textbeispiele

• Se homologan "empowerment" con "potenciación" y "to empower" con "potenciar", mientras que caen en desuso expresiones más antiguas como "facultar" y "habilitar".
  فتقابل كلمة "Empowerment" كلمة "potenciación" (التمكين) كما يقابل فعل ""to empower فعل "potenciar" (مكَّن) في حين أن كلمات أقدم مثل "facultar" (إعطاء القدرة) وكلمة "habilitar" (تأهيل) أصبحت مهملة.
• To empower: dar o conceder poder; facultar, habilitar, capacitar, autorizar, dar poder de, potenciar, permitir, empoderar, otorgar el derecho (o la facultad) de, etc.; conferir poderes; (en el sentido comercial o legal) apoderar, comisionar.
  To empower: إعطاء السلطة أو منحها؛ إعطاء القدرة؛ التأهيل، الإذن، تخويل السلطة، التمكين، السماح، توفير إمكانيات الاعتماد على الذات، منح الحق في، وما شابه ذلك، تخويل السلطات؛ (بالمعنى التجاري أو القانوني) الإناطة بسلطة، العهد إلى.
• La Asociación Nacional de las Mujeres de Bhután (NWAB) y otras organizaciones no gubernamentales como Respetar, Educar, Formar y Potenciar a la Mujer (“Respect, Educate, Nurture and Empower Women”, RENEW), la Fundación Tarayana y el Fondo de Desarrollo de la Juventud tratan también de mejorar la situación socioeconómica de la mujer y promover su participación en las actividades de desarrollo.
  والرابطة النسائية الوطنية لبوتان وغيرها من المنظمات غير الحكومية، كمنظمة رينيو (الاحترام والتعليم والتغذية والتمكين للمرأة)، ومؤسسة تاريانا، وصندوق تطوير الشباب هي الأخرى معنية بتحسين الأحوال الاجتماعية - الاقتصادية للمرأة وتعزيز مشاركتها في الأنشطة الإنمائية.