Textbeispiele

• La cosa era tratar de que todos a cada lado del calabozo se pusiera de espaldas contra la pared divisora y que la sostengan.
  كان الامر بمثابة جعل الجميع على كل جانب من القفص وضع ظهرهم قبالة الجدار الفاصل والامساك به.
• Si este chico flacucho y debilucho va a representarnos, recomiendo el uso de granadas tijera, vapor limbo y triple divisores de cerebros explosivos.
  ان كان هذا الفتى الضعيف النحيف سيمثلنا فانا اوصي بالقنابل اليدوية بخار النسيان وثلاثي النفجار شاطر الدماغ
• Ahora, utilizando estimación de movimiento... ...inferencia bayesiana, un divisor de haz... ...y un poco de teoría de la difracción... ...nuestro hombre misterioso... ...aparece.
  والإستدلال الإفتراضي و مُقسِّم الإشارات والقليل من نظرية إنكسار الأشعة ...رجلنا الغامض
• Por otra parte, el mundo también ha sido testigo de una saga lamentable que ha generado fuerzas perturbadoras y divisoras que se han manifestado en forma de guerra, conflictos armados, intolerancia étnica y religiosa, odio, violencia y, últimamente, la amenaza del terrorismo.
  ومن جهة أخرى، شهد العالم أيضا أحداثا مؤسفة، قامت بها قوى التفرقة الهدامة، على هيئة حروب وصراعات مدنية وتعصبات طائفية ودينية وكراهية وعنف، وأخيرا خطر الإرهاب.