Textbeispiele

• It's equal to the sum of its divisors.
  فهو مساو لمجموع قواسمه
• And since the positive divisors of 26 are 2 and 13, have them assist.
  قوموا بفحص بالأمواج فوق الصوتية عبر المري
• It espouses the Saint Lague higher average system under which the number of votes is divided by the odd number of divisors until the number of divisors used corresponds with the total number of seats to be distributed in that set of seats.
  وتتبنى نظام المتوسط الأعلى "سان لاغ" الذي يقسم بموجبه عدد الأصوات على الأرقام الفردية إلى أن تتطابق الأعداد المقسوم عليها مع مجموع عدد المقاعد التي توزع على مجموعة المقاعد.
• This approach, which consists in agreeing on the lowest common denominator, evolved to such an extent during our meetings that the Ambassador of Algeria proposed as a formula the product of the divisors.
  وهذا النهج المتمثل في الاتفاق على القاسم المشترك الأصغر تطور أثناء اجتماعاتنا إلى مستوى جعل سفير الجزائر يقترح الأخذ بصيغة حاصل ضرب القواسم.
• Making culture the divisor of rights and singling out specific practices as the only culturally sanctioned form of violence that deserves to be denounced or defended inherently de-links violence against women from its root causes and fragments and complicates the struggles against gender-based violence, particularly for women in the South whose salvation becomes one of denying themselves their own cultural identity.
  وبجعل الثقافة العنصر المجزّأ للحقوق وتحديد ممارسات معينة بصفتها الشكل الثقافي الوحيد من أشكال العنف الذي تفرض عليها جزاءات من الناحية الثقافية والتي تستحق أن يندّد بها أو أن يدافع عنها تُفصل أساساً الصلات القائمة بين العنف ضد المرأة عن أسبابه وتشعباته الجذرية وتعقّد أشكال الكفاح ضد العنف الذي يستند إلى نوع الجنس، وبخاصة بالنسبة إلى نساء الجنوب اللائي يصبح خلاصهن يتوقف على إنكار هويتهن الثقافية ذاتها.
• (a) The total number of valid votes received by each political entity competing for a set of seats shall be divided by 1, 3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, et seq. until the number of divisors used corresponds with the total number of seats to be distributed in that set of seats;
  (أ) يقسم مجموع عدد الأصوات الصحيحة التي يحصل عليها كل كيان سياسي يتنافس على مجموعة مقاعد على 1، 3، 5، 7، 9، 11، 13، 15 وما يلي من الأرقام الفردية إلى أن تماثل الأعداد المقسوم عليها مجموعة المقاعد التي يتعين توزيعها في هذه المجموعة من المقاعد؛