Textbeispiele

• También estuvieron representados las siguientes organizaciones no gubernamentales: Bayer Crop Science, Chrysotile Association, DuPont Crop Protection, Syngenta Crop Protection AG, FMC Corporation, Indian Chemical Manufacturers Association, NGO Industrial Association y Pesticide Action Network UK.
  كما مُثلت المنظمات غير الحكومية التالية: باير كروب ساينس، وكريسوتيل أسوسيشن، وديوبونت كروب بروتكشن، وسينغينتا كروب بروتكشن (الأرجنتين)، وشركة أف إم سي، والرابطة الهندية لصانعي المواد الكيميائية، والرابطة الصناعية للمنظمات غير الحكومية وشبكة العمل في مجال مبيدات الآفات التابعة للملكة المتحدة.
• • Undertake the obligation to reduce the applied quantity of water or nitrate from 20% -50%, by means of fallow or crop rotation, or participate in the implementation of programmes as:
  المعهد الهيليني للوسائل السمعية والبصرية
• Información presentada por las partes y los observadores con arreglo al anexo E del Convenio: información específica o científica: Alemania, Estados Unidos, Francia, Japón, Noruega, Red Internacional de Eliminación de COP, República Checa, Suiza; información general, Argelia, Crop Life International, Mauricio, México, Qatar, Reino de Bahrein, República de Lituania y Turquía.
  المعلومات المقدمة من جانب الأطراف والمراقبين وفقاً للمرفق هاء للاتفاقية: معلومات محددة و/أو علمية: جمهورية التشيك، فرنسا، ألمانيا، الشبكة الدولية للقضاء على الملوثات العضوية الثابتة (IPEN)، اليابان النرويج، سويسرا والولايات المتحدة الأمريكية، والمعلومات العامة من: الجزائر مؤسسة حياة المحاصيل الدولية، مملكة البحرين، موريشيوس، المكسيك، قطر، جمهورية ليتوانيا وتركيا.
• • Un ejemplo concreto. La Unión Internacional de Trabajadores de la Alimentación y la Agricultura se ha unido a las empresas productoras de plaguicidas para evaluar la aplicación experimental del proyecto de uso sin riesgos de plaguicidas que lleva a cabo la Global Crop Protection Federation en Guatemala, Kenya y Tailandia.
  • مثال محدد - انضم الاتحاد الدولي للعمال في قطاع الأغذية والزراعة إلى شركات إنتاج مبيدات الآفات من أجل تقييم نتائج المشروع التجريبي الذي اضطلع به الاتحاد العالمي لحماية المحاصيل في إطار مشاريع الاستخدام الآمن في تايلند وغواتيمالا وكينيا.
• Estuvieron representadas también las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales siguientes: 3M Company, Agro District Chemicals; Albermarle Coorporation; Alliance for Responsible Atmospheric Policy; American Lung Association; American Thoracic Society; Arvesta Cooperation, California Strawberry Commission; Canadian Atmosphere Protection Alliance, CIDA; Crop Protection Coalition; DC Consulting, DOW Agrosciences; Environmental Investigation Agency; Eversheds; Florida Fruit and Vegetable Association; Florida Tomato Exchange; Fumigation Service and Supply; Glaxosmithkline; Great Lakes Chemical Corporation; Greenpeace International, Hunton and Williams; Industrial Technology Research Institute; Inter-American Institute for Cooperation on Agriculture; JICOP; Korea Specialty Chemical Industry Association; Market Access Solutionz Limited; Mebrom; Methyl Bromide Global Coalition; Natural Resources Defence Council; Nordiko Quarantine Systems; North American Millers' Association; R&M Consultancy, Inc.
  كما حضرت المنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية التالية: Albermarle Corporation; Alliance For Responsible Atmospheric Policy; American Lung Association; American Thoracic Society; Arab League; Arvesta Corporation; California Citrus Quality Council; California Strawberry Commission; Cannon SPA; Crop Protection Coalition; Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit (GTZ); Dienst voor Residucontrole vzw; Dow AgroSciences; ECO2 BV; Environmental Investigation Agency (EIA); Florida Fruit and Vegetable Association; Florida Tomato Exchange; GlaxoSmithKline; Great Lakes Chemical Corporation; Hendrix and Dail; ICF Consulting; Industrial Technology Research Institute; International Pharmaceutical Aerosol Consortium; Japan Fluorocarbon Manufacturers Association; Japan Industrial Conference for Ozone Layer and Climate Protection (JICOP); JNF Consulting Services BV; Korea Specialty Chemical Industry Association; Leite, Tosto e Barros Advogados Associados; Max-Planck Institute for Comparative Public Law and International Law; Methyl Bromide Global Coalition; Natural Resources Defence Council; Navin Flourine Unit of Polyolefins Rubber Chemicals Ltd. ; Nordiko Quarantine Systems; Proklima; R&M Consultancy, Inc.
• También hicieron declaraciones representantes de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación ( FAO), el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (el PNUD), la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial (la ONUDI), el Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones el (UNITAR), el Banco Mundial, la Organización Mundial de la Salud (la OMS), la Secretaría del Convenio de Basilea sobre el control del movimiento transfronterizo de desechos peligrosos y su eliminación, el del Comité Preparatorio para la elaboración de un enfoque estratégico para la gestión de productos químico a nivel internacional (SAICM), Crop Life International, Indigenous Peoples of Small Islands Developing States, Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales Libres (CIOSL), el Consejo Internacional de Asociaciones de la Industria Química, International Indian Treaty Council, Red Internacional de Eliminación de COP (IPEN),, Taporopoanga Ipukarea Society (TIS), World Chlorine Council, Fondo Mundial para la Naturaleza Internacional (WWF) … [por completar] En su declaración, el representante de España anunció que su Gobierno aportaría una cantidad adicional de 100.000 euros más para la aplicación del Convenio.
  كما أدلى ببيانات ممثلو منظمة الأغذية والزراعة، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ومنظمة التنمية الصناعية للأمم المتحدة، ومعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث، والبنك الدولي، ومنظمة الصحة العالمية، وأمانة اتفاقية بازل بشأن نقل النفايات الخطرة والتخلص منها عبر الحدود، واللجنة التحضيرية لوضع نهج استراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية، ومنظمة الحياة المحصولية الدولية، ومنظمة الشعوب الأصلية للدول النامية الجزرية الصغيرة، والاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة، والمجلس الدولي للروابط الكيميائية، ومجلس المعاهدة الهندية الدولية، والشبكة الدولية للقضاء على الملوثات العضوية الثابتة، وجمعية Taporopoanga Ipukarea Society، والمجلس العالمي للكلور، والصندوق العالمي لحماية الطبيعة.