Textbeispiele

• Y ese tío con pinta de vagabundo de "Counting Crows"
  (وذلك الرجل الذي يبدو مثل المشردين من فرقة (كاونتنج كروز
• La mortalidad infantil y la presentación de informes sobre los objetivos de desarrollo del Milenio fueron el tema de un análisis a fondo de los países de Europa central y oriental, de la Comunidad de Estados Independientes y los Estados del Báltico, titulado “Counting infant mortality and accounting for it”, publicado en Innocenti Social Monitor 2003.
  وكانت وفيات الرضع والإبلاغ عن الأهداف الإنمائية للألفية محورا لتحليل متعمق لبلدان وسط وشرق أوروبا ورابطة الدول المستقلة ودول بحر البلطيق، عنوانه ”حساب وفيات الرضع والمحاسبة عنها“، نشر في مرصد إينوشنتي الاجتماعي لعام 2003.
• El Programa de Acción para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos, convenido en el contexto de la Conferencia de las Naciones Unidas celebrada en Nueva York del 9 al 20 de julio de 2001, si bien no es jurídicamente vinculante, ha servido también para fortalecer la determinación de los Estados de abordar la cuestión del comercio ilícito de armas pequeñas (véase el documento A/CONF.192/15 y la publicación Small Arms Survey 2002: Counting the Human Cost (Oxford, Oxford University Press, 2002), págs. 203 a 231).
  (د) ينبغي للمساعدة التقنية المقدّمة من الأمم المتحدة من أجل منع ومكافحة الجريمة المنظّمة عبر الوطنية ألا تركّز على تدابير تشريعية معيّنة وتدابير متخصصة لإنفاذ القانون فحسب، بل ينبغي لها أن تهدف أيضا إلى تقوية سيادة القانون، بما في ذلك من خلال تعزيز قدرات نظام العدالة الجنائية بأسره؛