Textbeispiele

• Es una prueba conclusiva.
  انه فحص جازم
• El único test conclusivo para ETC es una autopsia.
  الفحص الحاسم الوحيد لاعتلال الدماغ المزمن يكون بعد الوفاة
• De acuerdo con esto, las evidencias no fueron conclusivas.
  ...ووفقاً لهذا التقرير لم يكن حاسماً
• Conseguimos un asesino. Conseguimos un motivo, y conseguimos evidencia conclusiva. - ¿Qué más necesitas?
  .لدينا دافع، ولدينا أدلة قاطعة
• Su observación de los positrones de alta energía fue la primera evidencia... ...conclusiva de la existencia de materia oscura galáctica.
  لأنه في المرة الأخيرة التي لم أذهب بها " انتهى بي الأمر بلعب " أمراء حرب كا الغامضون "ليست "كا" بل "كاآه
• Su observación de los positrones de alta energía fue la primera evidencia... ...conclusiva de la existencia de materia oscura galáctica.
  إن نظرته فيما يتعلق بالبوزوترونات (عكس الإلكترونات) عالية الطاقة زوّدت أول دليل قاطع على وجود المادّة السوداء- أو القاتمة- المجريّة
• Asimismo ha pedido que se realice un análisis de las observaciones conclusivas del Comité de los Derechos del Niño y los informes de los titulares de mandatos de procedimientos especiales de la Comisión de Derechos Humanos, a fin de determinar si estos mecanismos han observado algunas tendencias respecto de la violencia contra los niños.
  وكذلك طلب الخبير المستقل تحليلا للملاحظات الختامية للجنة المعنية بحقوق الطفل ولتقارير المكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة التابعين للجنة حقوق الإنسان، وذلك لتقرير ما إذا كانت هناك أي اتجاهات لاحظتها هذه الآليات بشأن العنف ضد الأطفال.