Textbeispiele

• El Sr. Christen (Suiza) acogió con beneplácito la aprobación por consenso del proyecto de resolución sobre las políticas y actividades de información pública de las Naciones Unidas, ya que establece directrices claras para el Departamento de Información Pública que se atienen a un criterio no ideológico y pragmático.
  السيد كريستين (سويسرا): أعرب عن ترحيبه باعتماد مشروع القرار المتعلق بسياسات وأنشطة إدارة شؤون الإعلام التابعة للأمم المتحدة بتوافق الآراء لأنه يضع مبادئ توجيهية واضحة لإدارة شؤون الإعلام تأخذ نهجا عمليا وغير ايديولوجي.
• Christen (Suiza) recuerda que el Secretario General Adjunto de Comunicaciones e Información Pública mencionó en su intervención la encuesta realizada el mes anterior por la Pew Organization en 20 países, en la que se indicaba que la imagen de las Naciones Unidas había empeorado.
  السيد كريستين (سويسرا): أشار إلى أن وكيل الأمين العام للاتصالات والإعلام قد ذكر في بيانه الدراسة الاستقصائية التي أجرتها منظمة بيو قبل آذار/مارس في 25 بلداً، والتي بيَّنت أن صورة الأمم المتحدة قد ساءت.