Textbeispiele

• Rudolf Christen (Suisse)
  الرئيس: رودولف كريستن (سويسرا)
• Ayant été désigné par le représentant du Groupe des États d'Europe occidentale et autres États, Rudolf Christen (Suisse) a été élu Président par acclamation.
  وعلى إثر ترشيح مجموعة أوروبا الغربية ودول أخرى رودولف كريستن (سويسرا) تم انتخابه رئيسا بالتزكية.
• M. Christen (Suisse) se félicite de ce que le projet de résolution relatif aux politiques et activités d'information de l'ONU a été adopté par consensus, car il expose les lignes d'orientation que devra suivre le Département de l'information dans une approche dépourvue d'idéologie et pragmatique.
  السيد كريستين (سويسرا): أعرب عن ترحيبه باعتماد مشروع القرار المتعلق بسياسات وأنشطة إدارة شؤون الإعلام التابعة للأمم المتحدة بتوافق الآراء لأنه يضع مبادئ توجيهية واضحة لإدارة شؤون الإعلام تأخذ نهجا عمليا وغير ايديولوجي.
• M. Christen (Suisse) rappelle que le Secrétaire général adjoint à la communication et à l'information a fait état, dans son intervention, de l'enquête effectuée le mois précédent par la Pew Organization dans 20 pays, selon laquelle l'image de l'Organisation des Nations Unies s'était détériorée.
  السيد كريستين (سويسرا): أشار إلى أن وكيل الأمين العام للاتصالات والإعلام قد ذكر في بيانه الدراسة الاستقصائية التي أجرتها منظمة بيو قبل آذار/مارس في 25 بلداً، والتي بيَّنت أن صورة الأمم المتحدة قد ساءت.