Textbeispiele

• Sí, soy Catalyst. Contraseña "Indigo".
  .(أجل، هذه (كاتاليست .(عبارة المرور (إنديغو
• Basic Analysis on Severe Accident for Chemical PCB Detoxification Plant using the UV/Catalyst Method.
  ألف - المحتوى المنخفض من الملوثات العضوية الثابتة 17
• La necesidad de mejorar la capacidad del sistema para gestionar sus recursos intelectuales se ha destacado en muchas ocasiones, la más reciente de las cuales fue el informe de la Junta de los jefes ejecutivos titulado “One United Nations: catalyst for progress and change” (La unidad de las Naciones Unidas como catalizador del progreso y el cambio).
  وقـــد أشيـــر مــرات عديــدة إلى الحاجة إلى تعزيز قدرة المنظومة على إدارة مواردها الفكرية ووردت الإشارة الأخيرة في تقرير مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيـــق المعنون ”أمم متحدة واحدة - محفز للتقدم والتغيير“.
• Asimismo, desearía señalar a su atención que, tanto en la serie de sesiones de alto nivel como en la serie de sesiones de coordinación del Consejo Económico y Social, examinamos la publicación de la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación One United Nations: catalyst for progress and change (La unidad de las Naciones Unidas como catalizador del progreso y el cambio).
  وأود أيضا أن أوجه انتباهكم إلى أننا ناقشنا، في كل من الجزء الرفيع المستوى والجزء المتعلق بالتنسيق للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، المنشور الذي أصدره مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق، بعنوان ”أمم متحدة واحدة - محفز للتقدم والتغيير“.
• El informe titulado “One United Nations: Catalyst for Progress and Change” (La unidad de las Naciones Unidas como catalizador del progreso y el cambio), preparado por la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación, ofrece un panorama analítico de la manera en que las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas trabajan de consuno para ayudar a los países a alcanzar los objetivos enunciados en la Declaración del Milenio.
  ويعطي التقرير المعنون ”أمم متحدة واحدة: محفز للتقدم والتغيير“ الذي أعده مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق استعراضا تحليليا لكيفية عمل هيئات منظومة الأمم المتحدة معا لمساعدة البلدان على تحقيق الأهداف الواردة في إعلان الألفية.