Textbeispiele

• Association for Emissions Control by Catalyst
  مؤسسة النهوض بالطفل
• Association for Emissions Control by Catalyst
  الرابطة الدولية للمناطق الناطقة بالفرنسية
• The Big Bang Theory 5x04 The Wiggly Finger Catalyst Première diffusion le 6 octobre 2011 == sync by elderman ==
  " خاص بـ " منتدى المسلسلات الأجنبية المترجمة www.startimes.com
• On a signalé bien des fois qu'il fallait doter le système de meilleurs moyens de gestion de ses ressources intellectuelles, récemment encore dans le rapport du CCS intitulé « One United Nations : catalyst for progress and change » [Un système des Nations Unies unique : catalyseur de progrès et de changement].
  وقـــد أشيـــر مــرات عديــدة إلى الحاجة إلى تعزيز قدرة المنظومة على إدارة مواردها الفكرية ووردت الإشارة الأخيرة في تقرير مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيـــق المعنون ”أمم متحدة واحدة - محفز للتقدم والتغيير“.
• Extrait de la publication du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination, intitulée : « One United Nations: Catalyst for Progress and Change » (Un système des Nations Unies unique : catalyseur de progrès et de changement) (p. 62 à 64).
  من منشور مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق ”أمم متحدة واحدة: محفز للتقدم والتغيير“ (الصفحات 62-64).
• Wait! ♪ ♪ The Earth began to cool ♪ ♪ The autotrophs began to drool, Neanderthals developed tools ♪ ♪ We built the Wall ♪ ♪ We built the pyramids ♪ ♪ Math, Science, History, unraveling the mystery ♪ ♪ That all started with a big bang ♪ ♪ Bang! ♪ TBBT - S05E04 - The Wiggly Finger Catalyst == sync by elderman ==
  "نــظــريــة الإنــفــجــار الــكــبــيــر" الــمــوســم الــخــامــس: الــحــلــقــة الـ 4
• Je tiens également à appeler votre attention sur le fait que, lors du débat de haut niveau du Conseil économique et social et du débat consacré aux questions de coordination, nous avons évoqué le rapport publié par le Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination, qui s'intitule « One United Nations: catalyst for progress and change » (« Un système des Nations Unies unique : catalyseur de progrès et de changement »).
  وأود أيضا أن أوجه انتباهكم إلى أننا ناقشنا، في كل من الجزء الرفيع المستوى والجزء المتعلق بالتنسيق للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، المنشور الذي أصدره مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق، بعنوان ”أمم متحدة واحدة - محفز للتقدم والتغيير“.
• Il a aussi pris une part active à l'élaboration et à la rédaction du rapport intitulé “One United Nations - catalyst for progress and change: how the Millennium Declaration is changing the way the UN system works” (“Un système des Nations Unies unique: catalyseur de progrès et de changement; comment la Déclaration du Millénaire modifie le mode de travail du système des Nations Unies”) et du rapport annuel (E/2005/63) du Conseil, qui comprennent tous deux un certain nombre de recommandations opérationnelles en vue de réformer le système dans son ensemble.
  وقد شارك المكتب بنشاط أيضا في وضع تصور مفاهيمي لتقرير المجلس "أمم متحدة واحدة - محفز للتقدّم والتغيير - كيف يغيّر إعلان الألفية الطريقة التي تعمل بها منظومة الأمم المتحدة" وكذلك في وضع تقريره الإجمالي السنوي (E/2005/63)، وهما التقريران اللذان يتضمنان عددا من التوصيات العملياتية ذات التوجه الإصلاحي للمنظومة ككل، وفي صياغة التقريرين.
• Les délégations ont accueilli avec satisfaction le rapport sur la question que le Secrétaire général a soumis au Conseil (E/2005/56), ainsi que le rapport du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination (CCS) intitulé « One United Nations - catalyst for progress and change: how the Millennium Declaration is changing the way the UN system works » (« Un système des Nations Unies unique : catalyseur de progrès et de changement, ou comment la Déclaration du Millénaire transforme les méthodes de travail du système des Nations Unies »).
  وأثنت الوفود على الأمين العام بشأن تقريره المقدم إلى المجلس عن هذه المسألة (E/2005/56). ورحبت الوفود أيضا بتقرير مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق، المعنون ”أمم متحدة واحدة - مُحفِّزة للتقدم والتغيير: كيف يغيِّر إعلان الألفية الطريقة التي تعمل بها منظومة الأمم المتحدة“.
• Le rapport du CCS, intitulé « One United Nations - catalyst for progress and change: how the Millennium Declaration is changing the way the United Nations system works » (« Un système des Nations Unies : catalyseur de progrès et de changement, ou comment la Déclaration du Millénaire transforme les méthodes de travail du système des Nations Unies ») doit en principe être lancé à la session de 2005 du Conseil économique et social et présenté à l'Assemblée générale comme la contribution collective des organismes des Nations Unies au processus d'examen.
  ومن المتوقع صدور تقرير عن المجلس عنوانه ”أمم متحدة واحدة - محفز للتقدم والتغيير: كيف يغير الإعلان بشأن الألفية الطريقة التي تعمل بها منظومة الأمم المتحدة“ في دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2005، وتقديم هذا التقرير إلى الجمعية العامة إسهاما جماعيا من المنظومة في عملية الاستعراض.