Textbeispiele

• "Between the Bars" por Elliot Smith.
  (بين القضبان" ل(إليوت سميث"
• Interpretation of the Agreement of 25 March 1951 between the WHO and Egypt, opinión consultiva, I.C.J.
  تفسير اتفاق 25 آذار/مارس 1951 بين منظمة الصحة العالمية ومصر، فتوى، I.C.J.
• Interim Agreements between the EU and, respectively, Croatia and the Former Yugoslav Republic of Macedonia.
  الاتفاقيات المؤقتة المبرمة بين الاتحاد الأوروبي من جهة، وكرواتيا وجمهورية مقدنيا اليوغوسلافية السابقة على الترتيب، من الجهة الأخرى.
• Agreement between New Zealand and Singapore on a Closer Economic Partnership.
  الاتفاق بين نيوزيلندا وسنغافورة بشأن شراكة اقتصادية أوثق.
• Recommendation of the Council Concerning Co-operation between Member Countries on Anticompetitive Practices Affecting International Trade (1995)
  توصية المجلس فيما يتعلق بالتعاون بين البلدان الأعضاء في مجال الممارسات المانعة للمنافسة التي تؤثر في التجارة الدولية (1995)
• Case concerning the delimitation of the Continental Shelf between the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the French Republic, U.N.R.I.A.A., vol.
  قضية بشأن تحديد الجرف القاري بين المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية والجمهورية الفرنسية، UN.R.I.A.A., Vol.
• Véase Building Partnerships: Cooperation between the United Nations system and the private sector (publicación de las Naciones Unidas, número de venta: S.02.1.12).
  انظر ''بناء الشراكات: التعاون بين منظومة الأمم المتحدة والقطاع الخاص`` (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.02.1.12).
• Véase un comentario al respecto en G. Lipimile, Allocation of competences between national and regional competition authorities, en UNCTAD, Trade And Competition Issues: Experiences At Regional Level.
  للاطلاع على تعليق بهذا الشأن انظر G. Lipimile, Allocation of competences between national and regional competition authorities, in UNCTAD, Trade And Competition Issues: Experiences At Regional Level.
• Las ponencias de los expertos independientes se han reproducido en “Symposium of the Relationship between Disarmament and Development” (Departamento de Asuntos de Desarme, noviembre de 2004).
  للاطلاع على عروض الخبراء المستقلين انظر: "Symposium of the relationship between Disarmament and development" (الندوة المتعلقة بالصلة بين نزع السلاح والتنمية)، مجموعة الدراسات العرضية، رقم 9، إدارة شؤون نزع السلاح، تشرين الثاني/نوفمبر 2004.
• Human rights in the relationship between the European Economic Community (ECC) and African, Caribbean and Pacific Countries (ACP), tesis del diploma de estudios universitarios avanzados, Nancy, 1990.
  - رئيس الوفد الحكومي إلى الدورة التاسعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة، في جنيف، سويسرا.