Textbeispiele

• Status quo ante bellum.
  ".الوضع كما هو قبل الحرب"
• Espero que tu latín sea tan bueno como tu alemán. Si vis pacem... Para bellum.
  أتمنى أنك تجيد اللاتينية كإجادتك للغة الألمانية
• "Si vis pacem, para bellum. " "Si buscas paz, prepárate para la guerra".
  "لو أردت السلام، فاستعد للحرب"
• En el pasado, con toda lógica se prestó gran atención al ius ad bellum, a saber, las condiciones necesarias para justificar el uso de la fuerza, y al ius in bello, es decir, los parámetros jurídicos de conducta ética durante la guerra.
  لقد أُولي بحق اهتمــام كبير في الماضي للشروط الضرورية لتبرير استخدام القــوة، وللمعايير القانونية للسلوك الأخلاقــي خلال الحروب.
• Habida cuenta de la devastación material y moral provocada por la segunda guerra mundial y del carácter de la guerra desde entonces, ha llegado el momento de que nos centremos en una tercera dimensión del derecho bélico: el ius post bellum, es decir, en la forma de lograr con rapidez y efectividad el establecimiento de una paz justa y duradera, único objetivo admisible del uso de la fuerza.
  وفـــي ضـــوء الدمار المادي والمعنوي للحرب العالمية الثانية وطبيعة الحـــروب منــــذ ذلك الحـــين، آن الأوان للتركيز على إيجاد بعد ثالث لقانون الحروب وتطويره، أي كيفية التوصل بسرعة وفعاليـــة إلى إحلال سلام عادل ودائم، وهو الهدف الوحيد المسموح به في استخدام القوة.
• Tengo el honor de transmitir adjuntos a la presente un comunicado de prensa emitido por el Ministro de Relaciones Exteriores de la República Democrática Federal de Etiopía (véase el anexo) y la decisión de la Comisión de Reclamaciones entre Eritrea y Etiopía de fecha 19 de diciembre de 2005 sobre la reclamación de jus ad bellum formulada por Etiopía, en que se considera a Eritrea responsable de la guerra librada contra Etiopía en 1998-2000 y se presenta a ese país como el agresor.
  أتشرف بأن أحيل طيه بيانا صحفيا أصدرته وزارة خارجية جمهورية إثيوبيا الاتحادية الديمقراطية (انظر المرفق) وقرار لجنة المطالبات الخاصة بإثيوبيا وإريتريا الصادر في 19 كانون الأول/ديسمبر 2005 المتعلق بمطلب إثيوبيا بشأن مسوغات الحرب والذي يحمل إريتريا مسؤولية حرب 1998-2000 ضد إثيوبيا ويعلنها طرفا معتديا.