Textbeispiele

• Mohamad Rabhi Baraka
  محمد ربحي بركة
• El ex Primer Ministro israelí Ehud Barak fue elegido Presidente del Partido Laborista el 12 de junio y asumió sus funciones como Ministro de Defensa de Israel el 19 junio.
  وسيتولى مهام منصبه في غضون شهر. وجرى انتخاب رئيس الوزراء الإسرائيلي السابق إيهود باراك في 12 حزيران/يونيه رئيسا لحزب العمل كما تقلد في 19 حزيران/يونيه مهام منصبه وزيرا لدفاع إسرائيل.
• Al sur de Uvira, en localidades como Fizi y Baraka y en la península de Ubwari, parece que los antiguos soldados Mayi-Mayi a las órdenes del General Dunia tienen todavía menos contacto con la cadena de mando de la Décima Región Militar.
  وفي جنوب أوفيرا، في مناطق مثل فيزي، وباراكا وشبه جزيرة أوبواري، يبدو أنه كان لقوات الماي - الماي السابقة بقيادة الجنرال دوناي، اتصال أقل مع المنطقة العسكرية العاشرة في سلسلة القيادة.
• Esta interpretación fue repetidas veces aprobada por el Tribunal Supremo (H.C.J 6845/00 Eitana Niv v. the Klalit Sick Fund (09.10.02) - tal como se detalla con anterioridad y más adelante), así como por muchos juristas de Israel, a cuyo frente está el Presidente del Tribunal Supremo Barak.
  هذا التفسير قد اعتمد مرارا وتكرارا على يد المحكمة العليا (قضية إيتانا نيف ضد صندوق كلاليت للمرضى، 9 تشرين الأول/أكتوبر 2002، التي سبق ذكرها والتي سترد أدناه على نحو مفصل) وأيضا على يد كثير من القانونيين بإسرائيل، وفي طليعتهم كبير القضاة السيد باراك.
• Kibby Kirithi, Director y fundador del Fondo de capital africano de Baraka, Kenya, afirmó que, según su experiencia, el principal obstáculo a la construcción de viviendas asequibles en Kenya no era la falta de capital nacional, sino más bien la escasa oferta de viviendas. El desafío consistía en movilizar los mercados nacionales de capital disponible para las inversiones sociales y alentar al sector de la construcción a que considerara también el mercado de las viviendas asequibles.
  وقال السيد كيبي كيريثي، المدير المؤسس لصندوق أسهم بركة- أفريقيا، إن من خبرته أن العقبة الرئيسية أمام الإسكان الميسور في كينيا لم تكن نقص رؤوس الأموال المحلية وإنما بالأحرى نقص المعروض من الإسكان.وتمثل التحدي الذي ووجه في تعبئة أسواق المال المحلية المتاحة من أجل الاستثمار الاجتماعي وتشجيع الجهات العقارية على تحويل اهتمامها إلى الإسكان الميسور.