Textbeispiele

• Estas mediciones serán de gran utilidad para comprender las variaciones de la densidad del plasma ambiental y la ubicación de la pausa del plasma durante las tormentas magnéticas y las subtormentas aurorales.
  وسوف تكون تلك القياسات قيِّمة للغاية لفهم التغيّرات الحاصلة في كثافة البلازما المحيطة وموقع فاصل البلازما أثناء العواصف المغنطيسية والعواصف الثانوية الشفقية.
• Es la continuación de la Red auroral canadiense para el sistema magnetométrico del programa OPEN de estudios unificados (CANOPUS) que se realizó desde 1986 a 2005, con perfeccionamientos para incluir una resolución temporal más elevada y una cobertura temporal más completa.
  وهو استمرار لصفيفة أجهزة قياس المغنطيسية للشبكة الشفقية الكندية للبرنامج الكندي للدراسـة الموحّدة "كانوبس" (CANOPUS)، الذي استمر من عام 1986 إلى عـام 2005، والذي رفع مستواه كي يتضمن استبانة وقتية مرفعة وتغطية وقتية أكثر شمولاً.
• Los cohetes que se envían al espacio desde la base de lanzamiento de Andøya pueden estudiar muy bien esos fenómenos, porque Andøya está situada debajo del centro del cinturón magnético en torno al Polo Norte, donde la actividad auroral alcanza su máxima intensidad.
  وتعتبر الصواريخ التي تُطلق من قاعدة "أندويا" لإطلاق الصواريخ، مناسبة بكثير لدراسة هذه الظواهر، بما أن قاعدة "أندويا" تقع تحت المنطقة الوسطى من الحزام المغنطيسي المحيط بالقطب الشمالي حيث يبلغ النشاط الشفقي ذروته.
• El proyecto será de utilidad para el estudio de la dinámica de las variaciones del plasma geoespacial durante las tormentas magnéticas y las subtormentas aurorales, la reacción electromagnética de la iono-magnetosfera a distintas variaciones del viento solar, y los mecanismos de penetración y propagación de las perturbaciones de rango de frecuencia ultrabajo, con canal de dos procesadores, desde la región del viento solar a la ionosfera ecuatorial.
  وسوف يساعد المشروع دراسة حركية تغيّرات البلازما في الحيِّز الأرضي أثناء العواصف المغنطيسية والعواصف الثانوية الشفقية، ورد فعل الغلاف المتأين - الكهرمغنطيسي لمختلف التغيّرات في الرياح الشمسية، وآليات الاختراق والانتشار لاضطرابات قناة DP2 في مدى الترددات البالغة الانخفاض من منطقة الرياح الشمسية إلى الغلاف المتأين الاستوائي.