Textbeispiele

• llamado fideicomisos "eastern associated".
  بدأت مع فواتيرها الطبيّة .بعدما آذت كاحلها
• Ron, Associated Press tiene números distintos a los canales.
  رون), تملك (اسوشيتد برس) أرقاماً تختلف عن المحطات)
• No sé por qué no vas a Associated.
  لا أعرف لم لا تذهبى للجمعية
• Associated Press dice que el ayudante del Jefe de Policía
  أسوشياتد بِرس‘‘ قالت’’ " "أن مساعد رئيس الشرطة
• Acaba de ser transmitido por cables de Associated Press en Dallas.
  لقد تم إعلانه للتوّ من شبكة أسوتشيتد برس من دالاس
• El New York Times y Associated Press... ...descubrieron que escaparon 6.
  صحيفة "التايمز" و "الأسوشيتد برِس" عَلِموا بفرار الستة
• No quiero perder mi trabajo, ¿okay? He trabajado en Associated Strategies por seis años.
  أنا حقاً لا أود فقدان عملي، اتفقنا؟ عملتُ في "الاستراتيجيات المتربطة" لـ6 سنوات
• A principios de junio de 2004, la Associated Press informó de que los rebeldes habían secuestrado a 16 trabajadores humanitarios.
  فقد أذاعت وكالة الأسوشيتدبرس في مطلع حزيران/يونيه 2004 نبأ اختطاف المتمردين 16 موظفا من موظفي المعونة.
• Associated Press: “Presidents of Chad and Sudan meet to discuss rebellion in Western Sudan”, 13 de abril de 2003
  وكالة أسوشيتد برس: Associated Press: "Presidents of Chad and Sudan meet to discuss rebellion in Western Darfur", 13 April 2003
• “Sudan Minister Hails UN Right Vote”, Associated Press, Jartúm; The Guardian (Londres), 24 de abril de 2004.
  ”الوزير السوداني يرحب بالتصويت على الحقوق في الأمم المتحدة“، الأسوشيتدبرس، الخرطوم، الجارديان (لندن)، 24 نيسان/أبريل 2004.