Textbeispiele

• The Associated Press, 22 février 2007.
  وكالة الأسوشيتدبرس، 22 شباط/فبراير 2007.
• Associated Press annonce que l'assistant du Chef de Police,
  أسوشياتد بِرس‘‘ قالت’’ " "أن مساعد رئيس الشرطة
• « Sudan Minister Hails U.N. Rights Vote », Associated Press, Khartoum, The Guardian (Londres), 24 avril 2004.
  ”الوزير السوداني يرحب بالتصويت على الحقوق في الأمم المتحدة“، الأسوشيتدبرس، الخرطوم، الجارديان (لندن)، 24 نيسان/أبريل 2004.
• Je ne sais pas pourquoi tu ne vas pas à Associated.
  لا أعرف لم لا تذهبى للجمعية
• THE ASSOCIATED BOARD OF THE ROYAL SCHOOL OF MUSIC - SPOKEN ENGLISH (École royale de musique - anglais)
  - دورة تعليمية عن المحامين في المؤسسات والاستثمار، المعهد الدولي لقانون التنمية، إيطاليا، 2000.
• Renseignements communiqués par la Puissance administrante le 9 janvier 2007; Associated Press, 21 février 2007.
  معلومات أرسلتها الدولة القائمة بالإدارة، 9 كانون الثاني/يناير 2007؛ The Associated Press, 21 February 2007.
• Une sorte de fondation en fait, qui s'appelle Eastern Associated Trust.
  ،أشبه بوديعة، في الواقع ."تُدعى "ودائع المُتحدون الشرقيّون
• Alors vous n'avez jamais entendu parler de la Eastern Associated Trust ?
  إذن لمْ يسبق أن سمعتِ بـ"ودائع المُتحدون الشرقيّون"؟
• J'ai aussi trouvé plus d'informations au sujet de Eastern Associated Trust...
  اكتشفتُ أيضاً المزيد من المعلومات ..."حول "ودائع المُتحدون الشرقيّون
• Associated Press : « Presidents of Chad and Sudan meet to discuss rebellion in Western Sudan », 13 avril 2003
  وكالة أسوشيتد برس: Associated Press: "Presidents of Chad and Sudan meet to discuss rebellion in Western Darfur", 13 April 2003