Textbeispiele

• Aigle Aviation no figura registrada en Rwanda.
  وهذه الشركة الأخيرة ليست مسجلة في رواندا.
• Aigle Aviation explota cuatro aviones en Bukavu y Goma.
  تشغل شركة طيران إيغل أربع طائرات في بوكافو وغوما.
• Los pilotos de la aeronave 9XR-KI de Aigle Aviation se negaron asimismo a facilitar documentación, al igual que la tripulación de la aeronave ER-AJC de Swala Aviation.
  كذلك، رفض طيارو الطائرة طراز 9XR-KI التابعة لشركة Aigle Aviation تقديم الوثائق، وهو ما فعله أيضا طاقم الطائرة التي تحمل الشارة ER-AJC التابعة لشركة Swala Aviation.
• La Dirección de Aviación Civil de Burundi debería investigar en profundidad la doble utilización de la matrícula 9U-BHR por las aeronaves de Volga Atlantic y Aigle Aviation, prestando especial atención a la posible expedición de documentación fraudulenta.
  ينبغي لبوروندي وجمهورية جنوب أفريقيا أن تجريا تحقيقا كاملا في الاستخدام المزدوج للتسجيل 9U-BHR بين شركتي Volga Atlantic و Aigle Aviation، مع التركيز على إمكان إصدار وثائق مزورة.
• Empresas: Somikivu, Mining and Business Commodities, OKIMO, AngloGold Ashanti Kilo, Station Jambo Safari, Groupe Orgaman, Moto Goldmines, Bukasa Airways, Butembo Airways, Simax, Luft Cargo, Air Navette, Ruwenzori Airways, Tracep, Aigle Aviation
  المؤسسات: Somikivu, Mining and Business Commodities, OKIMO, AngloGold Ashanti Kilo, Station Jambo Safari, Groupe Orgaman, Moto Goldmines, Bukasa Airways, Butembo Airways, Simax, Luft Cargo, Air Navette, Ruwenzori Airways, Tracep, Aigle aviationرواندا
• Los aviones 9XR-KI y 9XR-KV están debidamente matriculados a nombre de la compañía rwandesa African Air Services y no a nombre de Aigle Aviation, como el Grupo parece insinuar.
  والطائرتان 9XR-KI و 9XR-KV مسجلتان حسب الأصول باسم شركة رواندية تدعى African Air Services وليس باسم شركة Aigle Aviation وهو ما يبدو أن الفريق يلمح إليه.
• Según los documentos proporcionados al Grupo por la Dirección de Servicios Aeronáuticos (RSA) de Burundi, la matrícula de este avión Antonov 28, 9U-BHR, fue cancelada el 12 de noviembre de 2004, por lo que era ilegal que Aigle Aviation siguiera utilizando ese aparato.
  وحسب الوثائق التي قدمتها الوكالة البوروندية لخدمات الملاحة الجوية إلى الفريق، ألغي تسجيل هذه الطائرة من طراز أنتونوف 28، ذات العلامة 9U-BHR، في 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، مما يجعل استمرار شركة إيغل أفييشن في استخدام هذه الطائرة أمرا غير قانوني.
• El Grupo obtuvo documentos del Let 410 de Aigle Aviation, con la matrícula 9Q-CEU, incluido el certificado de matrícula del avión y dos certificados “laissez-passer” de aeronavegabilidad, uno de ellos firmado el 24 de septiembre de 2004 y válido hasta la llegada del aparato a la República Democrática del Congo, y el segundo válido entre el 11 y 17 de octubre de 2004.
  وحصل الفريق على وثائق متعلقة بطائرة من طراز Let 410 تابعة لشركة طيران إيغل، مسجلة تحت العلامة 9Q-CEU، بما في ذلك شهادة تسجيل الطائرة وشهادتي ترخيص بالعمل إثباتا لصلاحية الطائرة، إحداهما موقعة في 24 أيلول/سبتمبر 2004 وصالحة لغاية وصول الطائرة إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية، والثانية صالحة في الفترة ما بين 11 و 17 تشرين الأول/أكتوبر 2004.