Textbeispiele

• - Aigle Vie
  وتوجد بتوغو شبكة فندقية على الطراز الدولي، وفنادقها حائزة على نجمتين أو ثلاث، من قبيل فندق 2 شباط/فبراير، وفندق ميركير ساراكوا، وفندق لاييه، وفندق بنن.
• Aigle Aviation is not registered in Rwanda.
  وهذه الشركة الأخيرة ليست مسجلة في رواندا.
• Aigle Aviation operates four aircraft in Bukavu and Goma.
  تشغل شركة طيران إيغل أربع طائرات في بوكافو وغوما.
• Aircraft 9XR-KI and 9XR-KV are properly registered to African Air Services, a Rwandan company, not to Aigle Aviation, as the Group seems to imply.
  والطائرتان 9XR-KI و 9XR-KV مسجلتان حسب الأصول باسم شركة رواندية تدعى African Air Services وليس باسم شركة Aigle Aviation وهو ما يبدو أن الفريق يلمح إليه.
• Pilots of Aigle Aviation aircraft 9XR-KI also refused to provide documentation, as did the crew of Swala Aviation aircraft ER-AJC.
  كذلك، رفض طيارو الطائرة طراز 9XR-KI التابعة لشركة Aigle Aviation تقديم الوثائق، وهو ما فعله أيضا طاقم الطائرة التي تحمل الشارة ER-AJC التابعة لشركة Swala Aviation.
• According to documents provided to the Group by the Burundian Régie des services aéronautiques, the matriculation number for this Antonov 28 aircraft, 9U-BHR, was de-registered on 12 November 2004, making its continued use by Aigle Aviation illegal.
  وحسب الوثائق التي قدمتها الوكالة البوروندية لخدمات الملاحة الجوية إلى الفريق، ألغي تسجيل هذه الطائرة من طراز أنتونوف 28، ذات العلامة 9U-BHR، في 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، مما يجعل استمرار شركة إيغل أفييشن في استخدام هذه الطائرة أمرا غير قانوني.
• The Burundi RSA should fully investigate the dual use of the registration 9U-BHR by aircraft of Volga Atlantic and Aigle Aviation, with an emphasis on the possible issuance of fraudulent documentation.
  ينبغي لبوروندي وجمهورية جنوب أفريقيا أن تجريا تحقيقا كاملا في الاستخدام المزدوج للتسجيل 9U-BHR بين شركتي Volga Atlantic و Aigle Aviation، مع التركيز على إمكان إصدار وثائق مزورة.
• Enterprises: SOMIKIVU, Mining and Business Commodities, OKIMO, AngloGold Ashanti Kilo, Station Jambo Safari, Groupe Orgaman, Moto Goldmines, Bukasa Airways, Butembo Airways, Simax, Luft Cargo, Air Navette, Ruwenzori Airways, Tracep, Aigle aviation
  المؤسسات: Somikivu, Mining and Business Commodities, OKIMO, AngloGold Ashanti Kilo, Station Jambo Safari, Groupe Orgaman, Moto Goldmines, Bukasa Airways, Butembo Airways, Simax, Luft Cargo, Air Navette, Ruwenzori Airways, Tracep, Aigle aviationرواندا
• The Group obtained documents for Aigle Aviation's Let 410, registered 9Q-CEU, including the aircraft's registration certificate and two “laissez-passer” airworthiness certificates, one signed on 24 September 2004 and valid until the arrival of the aircraft in the Democratic Republic of the Congo and the second valid between 11 and 17 October 2004.
  وحصل الفريق على وثائق متعلقة بطائرة من طراز Let 410 تابعة لشركة طيران إيغل، مسجلة تحت العلامة 9Q-CEU، بما في ذلك شهادة تسجيل الطائرة وشهادتي ترخيص بالعمل إثباتا لصلاحية الطائرة، إحداهما موقعة في 24 أيلول/سبتمبر 2004 وصالحة لغاية وصول الطائرة إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية، والثانية صالحة في الفترة ما بين 11 و 17 تشرين الأول/أكتوبر 2004.
• Accordingly, the Compagnie aérienne des Grands Lacs (CAGL) and the Great Lakes Business Company (GLBC), which reputedly worked with militias at some point, have been reported by the Group of Experts and placed on the Security Council sanctions list, while Walikali airfield also experienced an increase in air traffic on account of the transport of cassiterite by the illegal companies that often use this airfield, including Butembo Airlines, Aigle and CAGL.
  وهكذا أشار فريق الخبراء إلى شركة النقل الجوي لمنطقة البحيرات الكبرى والشركة التجارية لمنطقة البحيرات الكبرى، المعروفتين بعملهما مع الميليشيات في وقت معين، وأدرجهما في قائمة الجزاءات الصادرة عن مجلس الأمن. وهكذا أيضاً شهد مطار واليكالي زيادة في حركته الجوية بسبب نقل حجر القصدير من جانب شركات غير مشروعة تتردد على هذا المطار (بوتامبو إيرلاينز، وإيغل، و CAGL، الخ).