Textbeispiele

• La UNOGBIS también siguió supervisando centros de detención de Bissau.
  وواصل المكتب أيضا رصد مراكز الاحتجاز في بيساو.
• Además, la UNOGBIS ha seguido fomentando los contactos regulares entre el Gobierno y los dirigentes militares.
  وعلاوة على ذلك، واصل المكتب تشجيع إجراء الاتصالات المنتظمة بين الحكومة والقيادة العسكرية.
• • Oficina 2: MINURSO, MONUC, ONUB, UNAMSIL, UNOMIL, UNOCI, Angola, Península de Bakassi, BONUCA y UNOGBIS
  تتمثل الاحتياجات المتعلقة بالسفر في مكتب العمليات في الآتي:
• La UNOGBIS ha seguido fomentando el respeto del imperio de la ley y los derechos humanos.
  واصل مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في غينيا - بيساو تعزيز احترام سيادة القانون وحقوق الإنسان.
• La UNOGBIS y el PNUD también están representados en el comité técnico.
  وهي تشمل ممثلين من الوزارات الرئيسية، بما فيها وزارات الدفاع والعدل والداخلية.
• Además, serán una referencia fundamental para la estrategia de retirada de la UNOGBIS.
  وستشكل أيضا معلما رئيسيا في استراتيجية خروج مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في غينيا - بيساو.
• UNOGBIS Oficina de las Naciones Unidas de Apoyo a la Consolidación de la Paz en Guinea-Bissau
  مكتب الممثل الخاص للأمين العام لغرب أفريقيا
• La UNOGBIS también proporcionará a las fuerzas armadas la documentación necesaria para organizar un programa de capacitación de instructores.
  وسيوفر المكتب أيضا للقوات المسلحة وثائق عن برنامج تدريب المدربين.
• La UNOGBIS y el equipo de las Naciones Unidas en el país están finalizando actualmente los elementos de esas iniciativas.
  ويجدر بالإشارة أن المكتب وفريق الأمم المتحدة القطري ينكبان الآن على وضع اللمسات الأخيرة على عناصر تلك المبادرات.
• La UNOGBIS sigue alentando y apoyando las iniciativas de reforma del sector de la seguridad de Guinea-Bissau.
  يواصل مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في غينيا - بيساو تشجيع ودعم المبادرات الوطنية لإصلاح قطاع الأمن.