Textbeispiele

• b Cifras proporcionadas por la UNDC.
  (ب) أرقام قدمتها شركة التعمير للأمم المتحدة.
• Agrupamiento de todas las instalaciones en el UNDC-5
  مبنى شركة التعمير للأمم المتحدة رقم 5 بوصفة مبنى موحدا
• c En función del acuerdo que se establezca con la UNDC y del proyecto del UNDC-5.
  (ج) تبعا للاتفاق الذي يبرم مع شركة التعمير للأمم المتحدة وتصميم مبنى شركة التعمير للأمم المتحدة رقم 5.
• El costo estimado de ocupar el UNDC-5 frente a permanecer en el UNDC-1 y el UNDC-2 no supondría ahorro alguno hasta 2023, año en que expira el contrato de alquiler vigente del UNDC-1 y el UNDC-2 por los que se paga un precio favorable.
  ذلك أن تقدير تكاليف شغل مبنى شركة التعمير للأمم المتحدة رقم 5 مقابل البقاء في مبنى شركة التعمير للأمم المتحدة رقم 1 ومبنى شركة التعمير للأمم المتحدة رقم 2 لا تبدأ في تحقيق وفورات إلا في عام 2023، أي عندما ينتهي عقد الإيجار الحالي المتعلق بمبنى شركة التعمير للأمم المتحدة رقم 1 و مبنى شركة التعمير للأمم المتحدة رقم 2 والمبرم بمعدلات إيجارية مؤاتية.
• El edificio, llamado UNDC-5, lo construiría la United Nations Development Corporation (UNDC) inmediatamente al sur del solar de la Sede de las Naciones Unidas.
  وهذا المبنى، الذي يسمى UNDC-5، كان من المتوقع أن تشيده شركة التعمير للأمم المتحدة جنوب مجمع مقر الأمم المتحدة مباشرة.
• Progresos realizados por la United Nations Development Corporation en relación con el UNDC-5
  التقدم الذي أحرزته شركة التعمير للأمم المتحدة بشأن مبنى شركة التعمير للأمم المتحدة رقم 5
• b) El UNDC-5 ha dejado de existir como opción para locales provisionales;
  (ب) لم يعد خيار مبنى شركة التعمير للأمم المتحدة خيارا قائما كحيز بديل؛
• La Organización podría utilizar el emplazamiento del UNDC-5 gratuitamente y a perpetuidad.
  ومن حق المنظمة استغلال موقع المبنى رقم 5 مجانا وإلى الأبد.
• No obstante, el plazo para la construcción del UNDC-5 no guarda relación con el acuerdo de préstamo.
  لكن الإطار الزمني لتشييد مبنى UNDC-5 لا علاقة له باتفاق القرض.
• Además, a medida que se vaya desarrollando el proyecto, la UNDC necesitará más autorizaciones de la Asamblea Legislativa.
  وستحتاج شركة التعمير للأمم المتحدة إلى مصادقات تشريعية إضافية مع تطور المشروع.