Textbeispiele

• c) La situation concernant UNDC-5;
  (ج) وضع المبنى UNDC-5؛
• b Chiffres fournis par la UNDC.
  (أ) الشغل المتوقع الحالي.
• c) La situation concernant UNDC-5 ;
  (ج) وضع المبنى UNDC-5؛
• Utilisation du bâtiment UNDC-5 pour le regroupement des locaux
  مبنى شركة التعمير للأمم المتحدة رقم 5 بوصفة مبنى موحدا
• Si l'on compare les coûts afférents au bâtiment UNDC-5 et ceux qui concernent les bâtiments UNDC-1 et UNDC-2, on constate que des économies commenceraient uniquement à se dégager en 2023, à l'expiration du bail en vigueur pour UNDC-1 et UNDC-2 à des loyers de faveur.
  في الواقع ، إذا تم اعتماد أساس اسمي تراكمي، فستستوفى تكاليف مبنى شركة التعمير للأمم المتحدة رقم 5 في عام 2034.
• Le tableau 4 ci-dessous actualise le tableau 1 du document A/59/441 et compare le loyer moyen par pied carré pour les bâtiments UNDC-1 et UNDC-2 avec celui du bâtiment UNDC-5.
  ويتضمن الجدول 4 أدناه استكمالا للجدول 1 الوارد في الوثيقة A/59/441، الذي يقارن بين الإيجار المتوقع للقدم المربع لمبنى شركة التعمير للأمم المتحدة رقم 1 ومبنى شركة التعمير للأمم المتحدة رقم 2 مع مبنى شركة التعمير للأمم المتحدة رقم 5.
• Elle examinait aussi comment limiter le coût total de la construction du bâtiment UNDC-5.
  فقد تعاقدت المنظمة مع مستشار عقاري من نيويورك لاختيار موقع الحيز البديل، كما أنها تبحث كيفية الحد من التكلفة الكلية للمبنى الذي ستتولى تشييده شركة التنمية العقارية للأمم المتحدة.
• Manifestement, le bâtiment UNDC-5 n'est plus une formule viable pour assurer le relais.
  وتابعت كلامها قائلة إن مبنى UNDC-5 لم يعد، كما هو واضح، خيارا صالحا كمكان إيواء مؤقت.
• Progrès accomplis par la United Nations Development Corporation au sujet du bâtiment UNDC-5
  التقدم الذي أحرزته شركة التعمير للأمم المتحدة بشأن مبنى شركة التعمير للأمم المتحدة رقم 5
• Les calculs d'économies sur les frais de location, présentés aux paragraphes 10 à 17 du rapport du Secrétaire général, sont fondés sur des hypothèses de coûts de location dans les bâtiments UNDC-1, UNDC-2 et FF.
  ويستخدم احتساب التكلفة الناتجة عن تلافي الإيجارات الوارد في الفقرات 10 إلى 17 من تقرير الأمين العام، كأساس، الافتراضات المتعلقة بتكاليف إيجار بنايات UNDC-1 و UNDC-2 و FF.