Textbeispiele

• Stirling, reporta.
  ستيرلنغ)، اخبرني بالتطورات)
• Consígueme a Stirling.
  (احضر (سترلينغ
• Aquí Stirling. Tengo el control de la situación.
  ستيرلينغ) يتحدث، لقد احتويت الأمر)
• - Stirling, ¡ve con él! - ¡Necesita ayuda! - ¡Ven aquí! - ¡Ve! - ¡Detrás de mí! - ¡Miller!
  !ستيرلنج) ، إذهب معه) ! إنه يحتاج لمساعدتي !تعال هنا! تحرك! هيا !ابق خلفي - !(ميلر) ، أحضر (تالبوت) -
• No está lejos de Stirling. Vamos a conseguir una pequeña casa allí, en la ciudad.
  ،هذا ليس مستبعداً سنشتري منزلاً صغيراً، هنا في المدينة
• los... escoceses contra los ingleses en el Puente Stirling, y nuestra revolución, disputada justo aquí...
  .الاسكتلنديين ضد البريطانيين ...وثـورتنا الـتي تدور احداثها هنـا
• los... escoceses contra los ingleses en el Puente Stirling, y nuestra revolución, disputada justo aquí...
  السكوتلنديين ضد البريطانيين في جسر سترلنج ...و ثورتنا تتم الآن
• La historia está llena de fuerzas inferiores... ...que crearon tantos problemas que el ejército invasor tuvo que irse... ...los Atenienses en Maratón... ...los Escoceses contra los Ingleses en el puente Stirling... ...y nuestra revolución, luchada justo aquí...
  التاريخ مليء بقصص قوات المعتدى عليها تجلب الكثير من المتاعب على قوات العدو مما جعلهم يغادرون الأثنيون في المرثون
• a) Fuentes de energía nuclear radioisotópicas con capacidad eléctrica que oscilara entre unos pocos milivatios (para vehículos espaciales en miniatura) y varios kilovatios, en forma de generadores termoeléctricos radioisotópicos y unidades de calentamiento radioisotópicas que utilizaran un ciclo Stirling y sistemas de conversión termofotoeléctrica;
  (أ) مصدر نظائري للقدرة النووية ذي سعة كهربائية تتراوح من عدة ميليواطات (للمركبة الفضائية البالغة الصغر) وعدّة كيلوواطات، في شكل مولّدات كهرحرارية نظائرية ووحدات تسخين نظائرية تستخدم نظام التحويل بدورة ستيرلنغ ونظام للتحويل الكهرحراري الضوئي؛
• La ESA propone utilizar fuentes radioisotópicas de energía nuclear con combustible de plutonio-238 en sus programas espaciales; generadores termoeléctricos radioisotópicos para energía eléctrica a bordo y unidades de calentamiento radioisotópicas para sistemas y componentes termostáticos a bordo, así como fuentes de energía nuclear en reactores en forma de generadores de energía nuclear con sistemas de conversión estática (termoeléctrica, termiónica o termofotoeléctrica) y sistemas de conversión dinámica (ciclos de Stirling, Brayton o Rankine) y unidades de propulsión nuclear en reactores sobre la base de la tecnología de propulsión de cohetes.
  وذكرت الإيسا أنها تعتزم استخدام مصادر قدرة نووية نظائرية، تستعمل البلوتونيوم-238 كوقود، في برامجها الفضائية: المولّدات الكهرحرارية النظائرية (RTG) في وحدات توليد الكهرباء المحمولة، ووحدات التسخين النظائرية (RHU) في المكوّنات والنظم المحمولة التي تعمل بضبط درجة الحرارة، وكذلك مصادر قدرة نووية مفاعلية في شكل وحدات قدرة نووية ذات نظم تحويل ساكن (كهرحرارية أو كهرحرارية-إيونية أو كهرحرارية ضوئية ((TPE) ونظم تحويل دينامي (قائمة على دورات ستيرلنغ أو بريتون أو رانكين) ووحدات دسر نووية مفاعلية تقوم على تكنولوجيا الدسر الصاروخي.