Textbeispiele

• Su destino fueron 17 largos meses en celdas de castigo y un proceso judicial plagado de manipulaciones, parcialidades y el odio revanchista de la mafia anticubana y sus libelos.
  وكان مصير الشبان السجن لمدة 17 شهرا بطولها في زنزانات انفرادية ومحاكمة شابتها التلاعبات والتحيز والكراهية المشبعة بروح الانتقام والافتراءات من جانب المافيا المناهضة لكوبا.
• Dos, ¿es cierto o no que durante más de 40 años el Gobierno de los Estados Unidos ha brindado su apoyo activo a organizaciones terroristas de corte mafioso que, desde la Florida, han planificado, organizado y llevado a cabo innumerables actos de terrorismo y han causado la muerte de miles de cubanos? Tres, ¿puede la representante norteamericana negar que en un acto de odio revanchista, Washington mantiene secuestrados —sin sentencia firme que los condene— a los cinco luchadores cubanos contra el terrorismo que permanecen en cárceles norteamericanas?
  ثانياً، هل صحيح أم لا أنه لأكثر من 40 عاماً وحكومة الولايات المتحدة تقدم دعماً نشطاً للمنظمات الإرهابية وعصابات المافيا في فلوريدا،والتي خططت ونظمت ونفذت ما لا يحصى من الأعمال الإرهابية التي أدت إلى وفاة آلاف من الكوبيين؟ ثالثاً، هل تنكر ممثلة الولايات المتحدة أن واشنطن، على سبيل الانتقام، تسجن الكوبيين الخمسة المناضلين ضد الإرهاب دون أي محاكمة- أولئك المناضلين ضد الإرهاب الباقين في سجون الولايات المتحدة؟