Textbeispiele

• No obstante, tiene petróleo: desde el 10 de octubre de 2003 un consorcio compuesto de Exxon-Mobil, Chevron y Petronas explota el petróleo de la cuenca de Doba.
  لكنها بلد نفطي. فمنذ 10 تشرين الأول/أكتوبر 2003، يستغل النفط الموجود في حوض دوبا اتحاد شركات يتألف من إكسون - موبيل، وشوفرون، وبيتروناس.
• Hay dos proveedores principales de carburante para motores a reacción para las aeronaves que operan en Darfur: la compañía Matthews Petroleum (una empresa sudanesa) y Petronas (una empresa que es en su totalidad propiedad del Gobierno de Malasia).
  وكان الهدف من هذه الرسائل مساعدة الفريق على تحديد الموردين المباشرين للأسلحة إلى الجماعة المسلحة من غير الدول.
• El Chad es un país pobre y muy endeudado y, al propio tiempo, posee inmensas riquezas naturales, en particular petróleo, que en la actualidad explota un consorcio integrado por Exxon-Mobil, Chevron y Petronas que, legalmente, se queda con la mayor parte de los beneficios.
  فتشاد بلد فقير ومثقل بالديون، لكنه يملك في الوقت نفسه ثروات طبيعية هائلة، ولا سيما النفط الذي يستغله اتحاد الشركات المتكون من إكسون - موبيل، وشوفرون، وبيتروناس والذي يحصل، قانوناً، على الحصة الأكبر من الأرباح.