Textbeispiele

• Véase asimismo el tercer informe sobre Colombia de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos de 1999 (OAS/Ser.L/V/II.102 Doc.9, rev.1, 26 de febrero de 1999, párrs.
  وإضافة إلى ذلك، انظر التقرير الثالث للجنة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان عن كولومبيا لعام 1999 (الوثيقة OAS/Se.L/V/II.102 Doc.9 rev.1، 26 شباط/فبراير 1999، الفقرتان 77 و 79).
• Según un informe de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos sobre la situación de los derechos humanos en Colombia, publicado en 1999, el derecho internacional humanitario prohíbe “lanzar ataques contra la población civil y requiere que las partes en un conflicto armado distingan en todo momento entre miembros de la población civil y personas que son parte activa de las hostilidades y que dirijan sus ataques únicamente contra los segundos y, por inferencia, contra otros objetivos militares legítimos”. (Tercer informe sobre la situación de los derechos humanos en Colombia, OAS/Ser.L/V/II.102, Doc. 9, rev.1, 26 de febrero de 1999, 40.
  ويفيد تقرير أصدرته لجنة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان عن حالة حقوق الإنسان في كولومبيا في عام 1999 أن القانون الإنساني الدولي يحظر ”شن الهجمات على السكان المدنيين ويقتضي من أطراف أي صراع مسلح العمل، في أي وقت من الأوقات، على التمييز بين السكان المدنيين والأطراف المشاركة فعلا في القتال وعلى قصر الهجمات على هذه الأطراف، وقياسا على ذلك، على أهداف عسكرية مشروعة أخرى“ (التقرير الثالث عن حالة حقوق الإنسان في كولومبيا، الوثيقة OAS/Ser.L/V/II.102 Doc.9 rev.1، 26 شباط/فبراير 1999، الفقرة 40).