Textbeispiele

• Representante Especial del Secretario General de la OUA y Jefe de la Misión de la OUA en Burundi (1993-1994).
  المؤتمرات الدولية والهيئات المتخصصة
• - Comisión de Trabajo y Asuntos Sociales de la OUA reunida en Argel en abril de 2000
  - لجنة العمل والشؤون الاجتماعية التابعة لمنظمة الوحدة الأفريقية، نيسان/أبريل 2000 في مدينة الجزائر
• - Notificar al Secretario General de la OUA acerca de las medidas legislativas adoptadas;
  - إبلاغ الأمين العام لمنظمة الوحدة الأفريقية بالتدابير التشريعية؛
• Representante Especial del Secretario General de la OUA y Jefe de la delegación de observadores de la OUA en Eritrea para el referéndum sobre la independencia (marzo y abril de 1993).
  عضو الوفد السنغالي إلى 29 دورة عادية للجمعية العامة من 1971 إلى 1981 و 1985 ومن 1988 إلى 2004.
• • Tratado sobre una Zona Africana Libre de Armas Nucleares (Tratado de Pelindaba) (OUA). Ratificado el 27 de marzo de 1998.
  • معاهـدة إنشـاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في أفريقيا (معاهدة بيلندابا)، التي صدَّقـت عليها جنوب أفريقيا في 27 آذار/مارس 1998.
• • Los artículos 8 a 13 de la Convención de la OUA sobre la prevención y lucha contra el terrorismo.
  • المواد من 8 إلى 13 من اتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية لمنع الإرهاب ومكافحته.
• Miembro de numerosos órganos subsidiarios de la OUA, como la Comisión Consultiva en asuntos administrativos, presupuestarios y financieros; Presidente de la Comisión de Cuotas (1993-1998), de la Comisión de Estructuras de la OUA, la Comisión de Reforma de la Carta y del órgano central del mecanismo de prevención de conflictos de la OUA (1993-2001).
  1988 إلى 2001 سفير مقيم بأديس أبابا لدى إثيوبيا وشرق أفريقيا والممثل الدائم لدى منظمة الوحدة الأفريقية واللجنة الاقتصادية لأفريقيا بأديس أبابا فضلا عن برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية بنيروبي وعميد السلك الدبلوماسي بأديس أبابا (1998-2001)
• De conformidad con la Convención de la Organización de la Unidad Africana (OUA) para Prevenir y Combatir el Terrorismo, Sierra Leona apoya todas las acciones contra el terrorismo.
  وأضاف أن سيراليون تدعم جميع الجهود الرامية إلى مكافحة الإرهاب، وفقا لاتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية لمنع الإرهاب ومكافحته.
• • Los artículos 5 y 14 a 17 de la Convención de la OUA sobre la prevención y lucha contra el terrorismo.
  • المواد 5 ومن 14 إلى 17 من اتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية بشأن منع الإرهاب ومكافحته.
• Estuvieron representadas las siguientes organizaciones intergubernamentales: Organización de la Conferencia Islámica (OCI), Organización de la Unidad Africana (OUA), Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE).
  وحضر ممثلون للمنظمات الحكومية الدولية التالية: منظمة الوحدة الأفريقية، ومنظمة المؤتمر الإسلامي، ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا.