Textbeispiele

• *Supervisor del perfil: ACNUR/NRC
  سابعا - الآثار الإنسانية والاجتماعية - الاقتصادية لجزاءات الأمم المتحدة على ليبريا
• ONGI: CCF, NRC, WVL, GTZ, ADEN
  منذ بدء عملية نزع السلاح والتسريح ونشر بعثة الأمم المتحدة في ليبريا في تشرين الأول/أكتوبر 2003، تمثل أهم شرط وحيد لزيادة تقديم المساعدات الإنسانية في إدخال تحسينات على الحالة الأمنية.
• La Ley de Seguridad Social de 1991 (Ley 247 del PNDC) reemplazó al Decreto de Seguridad Social de 1972 (Decreto 127 del NRC).
  إن قانون الضمان الاجتماعي لعام 1991 (قانون مجلس الدفاع الوطني المؤقت رقم 247) قد حل محل مرسوم الضمان الاجتماعي لعام 1971 (مرسوم المجلس الثوري الوطني رقم 127).
• Los medios de prensa y radiodifusión de todo el mundo describieron las propuestas del informe como “audaces” (The Wall Street Journal, Newsday y Público), “de gran repercusión” (Fox News) y “de amplio alcance” (NRC Handelsbad); la mayoría retomó los mensajes clave utilizados en ocasión de la publicación.
  وقد نعتت وسائط الإعلام المطبوعة والإذاعية مقترحات في جو من الحرية أفسح بأنها ”جريئة“ (الوول ستريت جورنال، ونيوزداي، وبوبليكو) و”شاملة“ (فوكس نيوز) و”بعيدة الأثر“ (إن. آر. سي.
• Se pueden medir cambios importantes en la cubierta del suelo utilizando técnicas de teleobservación, aunque los datos sobre cambios en la composición de especies y de la biomasa deben ser recogidos sobre el terreno por equipos de supervisión (NRC, 1994; Ong y otros, 2004).
  وبالإمكان قياس تغيرات هامة في الغطاء الأرضي باستخدام تقنيات الاستشعار من بعد. غير أن التغيرات الحاصلة في تكوين الأنواع والكتلة الحيوية يجب جمعها في الميدان من قبل فرق الرصد (NRC, 1994; Ong et al., 2004).