Textbeispiele

• Nuevamente, el Monte Moa Moa entró en erupción.
  مره اخرى, جبل (موا موا ) ثار للتو ...وهذه لقطات حية
• Quiero que sepas que terminaré esa nota del Monte Moa Moa.
  (أريدك ان تعلم بأنني سوف انهي تلك القصة (مونتا موا موا
• Colbert... ...el Monte Moa Moa... ...localizado en Savaii, hizo erupción esta mañana... ...creando una columna de humo de 6 kilómetros de altura.
  ...(توقعات جبل (موا موا (الذي يقع في مرتفعات (سافاي ثار صباح هذا اليوم مطلقً اعمدة ً من الرماد البركاني والدخان الأسود تقريباً على مدى أربعة أميال في الهواء
• c) Una reunión en la cumbre de la Unión del Río Mano, celebrada en julio de 2005 por iniciativa del Presidente Kabbah, reafirmó el compromiso de los líderes de los tres países de buscar una solución amistosa y pacífica a las cuestiones limítrofes a lo largo del río Makona/Moa, de conformidad con el memorando de entendimiento firmado en Conakry el 2 de septiembre de 2004, en el que se reiteró que Yenga pertenece a Sierra Leona y que el tramo del río Makona/Moa comprendido entre los hitos 15 y 16 pertenece a Guinea;
  (ج) في مؤتمر قمة اتحاد نهر مانو المعقود في تموز/يوليه 2005 بمبادرة من الرئيس كبه، أعيد التأكيد على التزام قادة البلدان الثلاث بالسعي إلى إيجاد حل ودي وسلمي لمشاكل الحدود على طول نهر ماكونا/موا. وقد جرى ذلك وفقا لمذكرة التفاهم الموقعة في كوناكري في 2 أيلول/سبتمبر 2004 التي أكد فيها مجددا على أن قرية ينغا تابعة لسيراليون وأن نهر ماكونا - موا بين المعلمين 15 و 16 تابع لغينيا؛
• a) A fines del año pasado, el Presidente Kabbah, de Sierra Leona, y el Presidente Conte, de Guinea, mantuvieron una vez más fructíferas conversaciones sobre asuntos que interesan a ambos países, en particular la cuestión de la frontera entre Sierra Leona y Guinea a lo largo del río Makona/Moa.
  (أ) قبيل نهاية العام الماضي، عقد الرئيس كبه، رئيس سيراليون والرئيس كونتي، رئيس غينيا، حوارا مثمرا آخر بشأن المسائل التي تشكل شواغل مشتركة لبلديهما، لا سيما مسألة الحدود بين سيراليون وغينيا على طول نهر ماكونا/موا.
• Los dos líderes firmaron un memorando de entendimiento en el que reiteraron que la aldea de Yenga pertenece a Sierra Leona, mientras que el tramo del río Makona/Moa comprendido entre los hitos 15 y 16 pertenece a la República de Guinea;
  ووقع الزعيمان مذكرة تفاهم أكدا فيها من جديد أن قرية ينغا تتبع سيراليون في حين يتبع نهر ماكونا/موا فيما بين المعلمين 15 و 16 لجمهورية غينيا؛