Textbeispiele

• Se abrieron consultorios externos de atención de la salud en Quelimane (4), Maputo (6).
  وافتتحت 4 عيادات للرعاية الصحية في كيليمان و 6 في مابوتو.
• Por ejemplo, en 1996, el Tribunal Judicial de la Ciudad de Maputo recibió tan sólo dos casos.
  فمحكمة مدينة مابوتو على سبيل المثال لم تتلق في عام 1996 سوى حالتين.
• Para supervisar la ejecución del proyecto en Mozambique, se estableció una Oficina extrasede del Instituto en Maputo en octubre de 2005, semejante a la que existe en Luanda.
  وللإشراف على تنفيذ المشروع الخاص بموزامبيق، أنشئ مكتب ميداني للمعهد في مابوتو في تشرين الأول/أكتوبر 2005، يماثل المكتب الموجود في لواندا.
• El Fondo también estuvo representado en las tres reuniones consecutivas organizadas en París (noviembre de 2003), Maputo (abril de 2004) y Washington, D.C.
  كما تم تمثيل الصندوق في ثلاثة اجتماعات متتالية لمنتدى الشراكة الأفريقية في باريس (تشرين الثاني/نوفمبر 2003) وفي مابوتو (نيسان/أبريل 2004) وفي واشنطن العاصمة (تشرين الأول/أكتوبر 2004).
• Recordando las reuniones primera a quinta de los Estados partes en la Convención, celebradas en Maputo (1999), Ginebra (2000), Managua (2001), Ginebra (2002) y Bangkok (2003),
  وإذ تشير إلى الاجتماعات من الأول إلى الخامس للدول الأطراف في الاتفاقية، المعقودة في مابوتو (1999) وجنيف (2000) وماناغوا (2001) وجنيف (2002) وبانكوك (2003)،
• El Gobierno de Mozambique acogió la quinta reunión del Grupo (la primera del actual bienio), que se celebró en Maputo del 22 al 24 de marzo de 2004.
  استضافت حكومة موزانبيق الاجتماع الخامس لفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً، في مابوتو (وهو الاجتماع الأول المعقود في فترة السنتين الحالية)، في الفترة من 22 إلى 24 آذار/مارس 2004.
• La novena Conferencia africana sobre financiación y comercio del petróleo y el gas se celebrará en Maputo (Mozambique) del 31 de mayo al 3 de junio de 2005.
  وسيعقد المؤتمر الأفريقي التاسع المعني بالتجارة والتمويل في قطاعي النفط والغاز في الفترة من 31 أيار/مايو إلى 3 حزيران/يونيه 2005 في مابوتو، موزامبيق.
• Capacitación del PNUMA/PAM sobre tratamiento de las aguas residuales para países de habla portuguesa, Maputo (Mozambique), 8 a 12 de noviembre de 2004.
  (34) حلقة تدريب مشتركة بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة/خطة العمل العالمية بشأن إدارة الماء المستعمل في البلدان الناطقة بالبرتغاليةن 8 - 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، مابوتو، موزامبيق.
• El Presidente de la División de África Meridional expresó su agradecimiento al Coordinador por el curso celebrado en Maputo en septiembre de 2006.
  وأعرب رئيس شعبة الجنوب الأفريقي عن شكره لمنظم الاجتماع على الدورة التي عقدت في مابوتو، في أيلول/سبتمبر 2006.
• Recordando las reuniones primera a quinta de los Estados partes en la Convención, celebradas en Maputo (1999), Ginebra (2000), Managua (2001), Ginebra (2002), Bangkok (2003),
  وإذ تشير إلى الاجتماعات من الأول إلى الخامس للدول الأطراف في الاتفاقية، المعقودة في مابوتو (1999) وجنيف (2000) وماناغوا (2001) وجنيف (2002) وبانكوك (2003)،