Textbeispiele

• Relativa al Sr. Vepa Tuvakov y al Sr. Mansur Masharipov.
  بشأن السيد فيبا توفاكوف والسيد منصور مشاريبوف.
• En virtud del decreto del Presidente de Turkmenistán de 16 de abril de 2005, sobre la base de las tradiciones humanistas del pueblo de Turkmenistán, y de los principios de justicia, misericordia y humanismo, se ha indultado a las siguientes personas que se negaron a cumplir el servicio militar por motivos religiosos: Wepa Tuvakov, Atamurat Suvhanov, Mansur Masharipov y Begench Shikhmuradov.
  ووفقا لمرسوم رئيس تركمانستان الصادر في 16 نيسان/ أبريل 2005، وانطلاقا من التقاليد الإنسانية لشعب تركمانستان واهتداء بمبادئ العدل والرحمة والإنسانية، صدر عفو عن الأشخاص التالية أسماؤهم الذين رفضوا أداء الخدمة العسكرية لأسباب دينية: ويبا توفاكوف، وأتامورات سوفهانوف، ومنصور ماشاريوف، وبيجينش شيخمورادوف.
• Según la información presentada por la fuente, el Sr. Vepa Tuvakov y el Sr. Mansur Masharipov, ambos ciudadanos de Turkmenistán y miembros de los Testigos de Jehová, fueron arrestados en mayo de 2004 y acusados de negarse a cumplir el servicio militar por motivos religiosos.
  وفقاً للمعلومات التي قدمها المصدر ألقي القبض على السيدين فيبا توفاكوف ومنصور مشاريبوف، وكلاهما من مواطني تركمانستان وعضو في حركة شهود يهوه، في أيار/مايو 2004 ووجهت إليهما تهمة رفض أداء الخدمة العسكرية لأسباب دينية.
• Sr. Mansur (Palestina) (habla en inglés): La votación que ha tenido lugar esta mañana. respaldando —con mayoría abrumadora, como es habitual— los derechos del pueblo palestino y renovando los mandatos de los programas relativos a Palestina, es una clara señal de la voluntad de la comunidad internacional de acatar el derecho internacional y de apoyar lo que es justo.
  السيد منصور (فلسطين) (تكلم بالانكليزية): يمثل التصويت الذي جرى صباح اليوم، والذي يؤيد، كما جرت العادة، بأغلبية ساحقة حقوق الشعب الفلسطيني وتجديد ولايات البرامج المتعلقة بفلسطين، مؤشرا واضحا على إرادة المجتمع الدولي المتمثلة في التقيد بالقانون الدولي ودعم ما هو حق وما هو عدل.