Textbeispiele

• Representación de las mujeres en el Knesset
  تمثيل المرأة في الكنيست
• En el actual Knesset una mujer actúa como presidenta adjunta, cuatro mujeres como jefas de comités del Knesset y dos mujeres como jefas de subcomités.
  ويضم الكنيست الحالي امرأة من الأعضاء تعمل بوصفها نائبة رئيس الكنيست، كما توجد أربع نساء يرأسن لجانا من لجان الكنيست، وهناك امرأتان ترأسان لجنتين فرعيتين.
• Nos alegramos de la decisión del Knesset de oponerse a cualquier aplazamiento de esa retirada.
  ونرحب بقرار الكنيست معارضة أي إرجاء لفك الارتباط ذاك.
• 4.2 La Comisión del Knesset para el Adelanto de la condición de la mujer
  لجنة الكنيست للنهوض بمركز المرأة
• La Knesset agregó otro estrato de protección a las víctimas de violencia sexual.
  أضاف الكنيست طبقة أخرى من طبقات حماية ضحايا العنف الجنسي.
• Esto anuncia el reconocimiento en los más altos escalones del Knesset de su importancia constante.
  وهذا يشير إلى اعتراف الكنيست، في أعلى مستوياته، بالأهمية المستمرة لهذه اللجنة.
• Existen 18 miembros femeninos en el Knesset en su actual período legislativo, cifra que representa el 15% de todos los miembros del Knesset, que es el más alto de todos los tiempos.
  توجد 18 عضوة في الكنيست السادس عشر الحالي، مما يمثل 15 في المائة من أعضاء الكنيست - وهذه أعلى نسبة حتى الآن.
• La oradora hace notar que un partido religioso ha reservado un escaño en el Knesset para una mujer.
  وأشارت إلى أن هناك حزبا دينيا واحدا خصص مقعدا في الكنيست للمرأة.
• Para la UI es fundamental que se reúnan los miembros del Knesset y del Consejo. El Sr.
  وكان من المهم جدا بالنسبة للاتحاد البرلماني الدولي أن يجمع معا أعضاء الكنيسيت والمجلس.
• Seguía siendo fundamental que la Unión Interparlamentaria reuniera a los miembros del Knesset y del Consejo Legislativo Palestino.
  وذكر الأمين العام أن الاتحاد البرلماني الدولي ما زال يهمه للغاية أن يجمع بين أعضاء الكنيسيت والمجلس التشريعي الفلسطيني.