Textbeispiele

• En 2000 el consumo medio de calorías per cápita llegó a 1.931 Kcal. por día.
  وصل معدل استهلاك الحريرات للفرد الواحد عام 2000 إلى 1931 حريرة في اليوم وسطيا.
• Debido a la falta de recursos, el PMA redujo la ración alimenticia diaria en un 30% dejándola en 1.500 kcal diarias por persona, lo que queda muy por debajo del nivel mínimo internacional de 2.100 kcal por persona.
  وبسبب نقص الموارد، خفض برنامج الأغذية العالمي الحصص الغذائية اليومية بنسبة 30 في المائة لتصل إلى 000 500 1 حريرة للفرد يوميا، وهو ما يقل بصفة واضحة عن الحد الأدنى الدولي الذي يعادل 000 100 2 حريرة للفرد.
• Según la FAO, el planeta podría producir suficientes alimentos para aportar 2.100 kcal diarias por persona a 12.000 millones de personas (el doble de la población mundial actual).
  وتفيد منظمة الأغذية والزراعة أن باستطاعة الأرض بالفعل أن تنتج ما يكفي من الغذاء لتوفير 000 100 2 حريرة للفرد يومياً لنحو 12 مليار شخص (أي ضعف عدد سكان العالم حالياً).
• Entre las principales causas de la situación nutricional infantil se pueden mencionar: la poca duración de la lactancia exclusiva e introducción temprana de alimentos y otros líquidos de baja densidad energética que sacian el hambre, pero no nutren al niño. Al deficiente consumo general de energía (2.190 kcal/persona/día) y proteínas (44 a 51 gr/persona/día) de la población rural pobre se suma la deficiencia en el consumo de productos de origen animal y otras fuentes de hierro y vitamina A como las frutas y verduras.
  وتشمل الأسباب الرئيسية لحالة عدم الكفاية الغذائية للأطفال ما يلي: قصر فترة الاقتصار على الرضاعة الطبيعية والاستخدام السابق لأوانه للأغذية والسوائل ذات الطاقة المنخفضة الكثافة التي تتخم الرضيع ولكنها لا تغذيه كما أن الاستهلاك الإجمالي غير الكافي للطاقة والبروتينات (التي ينبغي أن يحصل عليها كل شخص يومياً بما مقداره 190 2 سعراً حرارياً و44-51 غراماً) في حالة فقراء الريف، يؤدي إلى تفاقمه الاستهلاك غير الكافي من المنتجات الحيوانية وغيرها من مصادر فيتامين ألف والحديد مثل الفاكهة والخضر.