Textbeispiele

• - ISO/IEC 2382. Tecnología de la información-Vocabulario-Parte 01: Términos fundamentales.
  تكنولوجيا المعلومات - المسرد - الجزء 01: المصطلحات الأساسية.
• Para la prevención en mujeres de la etnia garífuna se han desarrollado estrategias de Información, Educación y Comunicación (IEC) con énfasis en la mujer y en los jóvenes.
  ويجري وضع استراتيجيات للإعلام والتثقيف والاتصال من أجل توفير الوقاية للنساء من قومية غاريفونا مع التركيز على النساء والشباب.
• Los Centros de Salud Reproductiva están igualmente encargados de misiones de educación e información a través del programa de “Información, Educación y Comunicación (IEC)” cuya función es informar sobre la salud reproductiva recibiendo a parejas o individualmente a personas de los dos sexos (adolescentes, jóvenes, mujeres y adultos) con respecto a las dudas que tengan en esta materia.
  ومراكز الصحة الإنجابية تنهض أيضا ببعثات التثقيف والإعلام، من خلال برنامج ”الإعلام والتثقيف والاتصال“ الذي يستهدف بث المعلومات اللازمة بشأن الصحة الإنجابية، من خلال استقبال الأزواج والأفراد من كلا الجنسين والمراهقون والشباب والنساء والكبار) فيما يتصل بما لدى هؤلاء من شكوك في هذا المنحى.
• En los servicios de salud se ha desarrollado una estrategia de Información, Educación y Comunicación (IEC) para mejorar el acceso de las mujeres a dichos servicios; esto incluye intervenciones para que las mujeres acudan a servicios de atención y prevención y para las mujeres embarazadas se promueven los servicios de control prenatal para la atención integral y la prevención de la transmisión del VIH de madre a hijo.
  ويشمل ذلك أنشطة ترمي إلى استفادة النساء من خدمات الرعاية والوقاية، كما يجري تعزيز خدمات الرعاية السابقة للولادة للنساء الحوامل من أجل توفير الرعاية الشاملة والوقاية من انتقال عدوى فيروس نقص المناعة البشرية من الأم إلى الطفل.