Textbeispiele

• Les campagnes IEC
  حملات الإعلام والتثقيف والاتصال
• • L'information, l'éducation, la communication (IEC);
  - الإعلام والتعليم والاتصال؛
• CD, Programme national maladie de Chagas: IEC et formation
  دليل مكافحة الملاريا للقادة والمساهمين المتطوعين في مجال الصحة
• D'autres interventions ont porté notamment sur la formation et sur l'information, l'éducation et la communication (IEC).
  وتشمل التدخلات الأخرى التدريب والإعلام والتعليم والاتصال.
• Moyens utilisés pour réduire un risque (voir ISO/IEC Guide 51:1999)
  الوسائل المستعملة للتخفيف من المخاطر [المنظمة الدولية لتوحيد المقاييس، الدليل 51: 1999 (E)].
• - L'adoption d'une stratégie d'intervention en IEC/ MST-SIDA-VIH/PF/EVF (novembre 1996);
  - اعتماد خطة استراتيجية للتدخل في حالة نشوب أوبئة مثل فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز؛
• (Les directives pour l'évaluation et la réduction du risque figurent dans le document ISO/IEC Guide 51 : 1999.
  (وترد مبادئ توجيهية بشأن عمليتي تقييم المخاطر والتقليل منها في الدليل 51 للمنظمة الدولية لتوحيد المقاييس).
• a) ISO/IEC Guide 51:1999 : Aspects liés à la sécurité - principes directeurs à inclure dans les normes;
  (أ) المنظمة الدولية لتوحيد المقاييس، الدليل 51 - جوانب السلامة - مبادئ توجيهية تدرج في المعايير؛
• Une documentation spécialement élaborée aux fins du programme « Information, éducation et communication (IEC) », a été utilisée pour intensifier la campagne dans tout le pays.
  وتم إنتاج مواد خاصة لتنفيذ حملات ”الإعلام والتعليم والاتصال“ واستخدامها لتكثيف الحملة التي نفّذت في طول البلاد وعرضها.
• Les membres de l'Organisation internationale de normalisation/Commission électrotechnique internationale (ISO/IEC) tiennent à jour des recueils des normes européennes (EN) et ISO en vigueur.
  ويحتفظ أعضاء المنظمة الدولية لتوحيد المقاييس واللجنة الكهربائية التقنية الدولية بسجلات للمقاييس الراهنة في المنظمة الدولية لتوحيد المقاييس أو اللجنة الأوروبية لتوحيد المقاييس: