Textbeispiele

• Havana Room.
  (هافانا روم)
• En el Havana Room.
  (بل نادي (هافانا روم
• Havana, Señor...Cuba.
  هافانا يا سيدي ... كوبا
• Solía verle por el vecindario hasta que le enviaron a dirigir el Havana.
  لقد اعتدت على رؤيته في الأرجاء ذلك قبل أن يرسلوه لإدارة هافانا
• ¿Tu sabes que baile con ellas en la temporada de 1950 en la Havana?
  أتعلم انى رقصت معهم فى موسم 1950 فى (هافانا)؟
• Deberías verme después de dar un sorbo de ron Havana Club.
  يجب أن تشاهديني بعد أن أخذ رشفة من هافانا كلوب روم
• Además, Cuba hubiera exportado a los Estados Unidos el pasado año casi 30 millones de dólares de ron Havana Club y más de 100 millones de dólares en tabaco.
  وفضلا عن ذلك في السنة الماضية كان في أمكان كوبا أن تصدر إلى الولايات المتحدة َرمّ نادي هافانا بمبلغ 30 مليون دولار تقريبا ومنتجات التبغ بما يزيد عن 100 مليون دولار.
• La aplicación de esta sección por parte de un tribunal de Nueva York impidió el fallo favorable a una compañía con intereses cubanos y franceses (Havana Club Holding) en el litigio iniciado desde 1996 —es decir, con anterioridad a la aprobación de la sección 211—, para resolver la usurpación por parte de Bacardí del derecho al uso de la marca Havana Club en los Estados Unidos mediante la comercialización fraudulenta en ese país de un ron producido fuera de Cuba.
  ونشير أيضا إلى الإعلان المعتمد في مؤتمر قمة الجنوب لمجموعة الـ 77 والصين، المعقود في هافانا، الذي أعرب فيه المشاركون عن رفضهم القاطع للقوانين والأنظمة ذات الآثار التي تتجاوز الحدود الوطنية وبقية أشكال التدابير الاقتصادية القسرية؛ وأعربوا عن بالغ قلقهم إزاء الآثار التي تخلفها الجزاءات الاقتصادية على القدرة الإنمائية لبلدان المستهدفة.
• La aplicación de la referida sección por parte de un tribunal de Nueva York impidió el fallo favorable a una compañía con intereses cubanos y franceses (Havana Club Holding) en el litigio iniciado desde 1996, es decir, con anterioridad a la aprobación de la sección 211, para resolver la usurpación por parte de Bacardí del derecho al uso de la marca Havana Club en los Estados Unidos, mediante la comercialización fraudulenta en ese país de un ron producido fuera de Cuba.
  وتطبيقا للمادة 211، أصدرت محكمة في نيويورك حكما ضد شركة Havana Club Holding التي تشترك فيها مصالح كوبية وفرنسية في إطار دعوى قضائية تعود بدايتها إلى عام 1996، أي قبل اعتماد المادة المذكورة، رفعتها الشركة المذكورة من أجل وقف تطاول شركة Bacardi على حق استعمال علامة Havana Club في الولايات المتحدة، واللجوء داخل الولايات المتحدة وبواسطة التدليس إلى تسويق شراب روم صنع خارج كوبا ويحمل ذلك الاسم.
• En enero de 2004, la Oficina de Marcas y Patentes de los Estados Unidos de América (USPTO) desestimó la demanda de Bacardí de cancelar el registro de la marca Havana Club otorgado desde 1976 a la compañía cubana CUBAEXPORT, ratificado por el fallo parcial del tribunal de Nueva York en 1998.
  وفي كانون الثاني/يناير 2004، رفض مكتب العلامات التجارية وبراءات الاختراع في الولايـــات المتحــدة طلب شركة Bacardi الرامي إلى إلغاء تسجيل علامة Havana Club المخول منذ عام 1976 لشركة Cuba Export الكوبية، والمصادق عليه بموجب الحكم الجزئي الذي أصدرته محكمة في نيويورك عام 1998.