Textbeispiele

• Y más efectiva que un fatwa.
  وأكثر فعّالية من فتوى
• Sí. Tiene una fatwa en contra mía.
  نعم و لديه فتوى ضدي
• Prometo que cuando llegue el Fundamentista cara redonda fatwa
  ،أعدكَ بأن عنـدما وجه الفتوى الأصولي السمين
• En segundo lugar, definieron las condiciones y requisitos necesarios para emitir las “fatwas”.
  ثانيا، حدد الإعلان المؤهلات والظروف اللازمة لإصدار الفتاوى.
• Todos ellos están preparados para emitir fatwas... ...condenando la violencia sectaria en Irak.
  كلّهم حضّروا لإصدار فتوى .(لإدانة العنف الطائفي في (العراق
• No está seguro de quién impuso la fatwa pero no fue él.
  هو لم يكن متأكداً من فرض تلك الفتوى ولكن لم يكن هو
• DIA acaba de confirmar que el Cuerpo Revolucionario de Saleh Colocó una fatwa sobre Barry Norton.
  وكالة الأستخبارات الدفاعية" أكدت للتو أن" .(جماعة الأصلاح الثورية" أصدرت فتوى عن (باري نورتن"
• Mira...quería darme cuenta de mi verdadero potencial antes de unir fuerzas con un hombre poderoso, pero Chuck ha...madurado, ha dejado atrás los juegos y fatwas.
  اسمعي ..أريد أن اكتشف ...إمكانياتي الكاملة قبل توحيد القوى مع رجل قوي ولكن (تشاك) لديه ماضٍ غامر بالألاعيب المدروسة والفتاوى
• Posteriormente, en julio pasado, se reunieron en Ammán más de 180 eruditos que representaban a 45 países y tenían el apoyo de las “fatwas” de 17 de los principales eruditos islámicos del mundo.
  ثم في تموز/يوليه الماضي، اجتمع أكثر من 180 عالما مسلما في عمان. لقد مثلوا 45 بلدا وكانوا مدعومين بفتاوى من 17 عالما من أكبر علماء المسلمين في العالم.
• Se pone así de manifiesto la ilegitimidad de las “fatwas” extremistas que justifican el terrorismo, las cuales contravienen las escuelas tradicionales del derecho religioso islámico y violan claramente los principios esenciales del islam.
  وهذا يفضح لاشرعية الفتاوى المتطرفة التي تصدر تبريرا للإرهاب، والتي تتعارض مع مذاهب الشريعة الإسلامية التقليدية وتمثل انتهاكا واضحا لمبادئ الإسلام الأساسية.