Textbeispiele

• Se ha ido a Assam. ¿De verdad? Bien.
  (لقد ذهبت إلى ولاية (اسام حقاً..حسنا- *مدينة تقع في أقصى شرق الهند*
• ¿Qué es esto? Es té negro de Assam, muy fuerte.
  ما هذا؟ - إنّه شاي "أسام" الأسود الفاخر -
• Entre esos Estados figuran los de Rajasthan, Assam, Gujarat, Haryana, Himachal Pradesh y Madhya Pradesh.
  وتشمل هذه الولايات راجستان آسام وغوجارات وهاريانا وهيماشال براديش ومادهيا براديش.
• Enviaré a tu tío y a ti, a los dos, a Assam. No.
  (سوف أرسلك أنت و عمك إلى ولاية (اسام
• ¿Un poco de té? El Assam rojo es el favorito de Amadeu.
  أتشرب بعض الشاي؟ شاي "أسام" الأحمر هو المفضل لديّ
• Se prevé abarcar a 325 grupos de 13 Estados, tres territorios de la Unión y cuatro distritos de Assam.
  ويغطي هذا المشروع 325 مُجمعاً قروياً في 13 ولاية و3 أقاليم اتحادية و4 مقاطعات في آسام.
• La disminución de la tasa bruta de matriculación de las niñas registra su nivel más elevado en Assam y Nagaland.
  ويوجد في ولايتي آسام وناغالاند أكبر انخفاض في العدد الإجمالي للبنات المسجلات.
• En Assam, Bihar, Maghalaya, Mizoram, Nagaland, Rajasthan y Sikkimm menos del 50% de los niños termina ese curso.
  وأقل من 50 في المائة من الأطفال في ولايات آسام وبيهار وميغالايا وميزورام وناغالاند وراجستان وسكيم يكملون هذه المرحلة.
• Entre los diferentes Estados, únicamente Punjab, Bihar y Assam registraron tasas de aumento superiores al promedio nacional.
  وفيما بين الولايات كانت البنجاب وبيهار وآسام هي الولايات الوحيدة التي شهدت معدلات نمو أعلى من المتوسط الوطني.
• Se informó de novedades positivas respecto de los pueblos adivasi de Assam. El Gobierno de la India invitó al Frente Unido de Liberación de Assam a celebrar conversaciones acerca de las posibles soluciones del conflicto, en especial de la cuestión medular de la soberanía de Assam.
  وأشير إلى ما سجل في الهند من تطور إيجابي فيما يتعلق بشعب آديفاسي في آسام، حيث دعت حكومة الهند الجبهة الموحدة لتحرير آسام لمناقشة الحلول المناسبة للنزاع، بما في ذلك القضية الرئيسية المتعلقة بسيادة آسام.