Textbeispiele

• Al-Qaida y la Internet
  تاسعا - تنظيم القاعدة وشبكة الإنترنت
• Uso de la Internet por Al-Qaida
  استخدام تنظيم القاعدة للإنترنت
• de la resolución 1267 (1999) relativa a Al-Qaida
  لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999) بشأن القاعدة وحركة الطالبان وما يرتبط بهما من أفراد وكيانات
• de la resolución 1267 (1999) relativa a Al-Qaida
  لجنة مجلس الأمـن المنشـأة عملا بالقـرار 1267 (1999) بشأن تنظيم القاعدة وحركة طالبان وما يرتبط بهما من أفراد وكيانات
• Evolución de la financiación de Al-Qaida y los talibanes
  جيم - الاتجاهات فيما يتعلق بتمويل تنظيم القاعدة/حركة الطالبان
• Descripción de tipos de armas usados por Al-Qaida
  وصف فئات الأسلحة التي يستخدمها تنظيم القاعدة
• Sin embargo, esas leyes no se refieren específicamente a Al-Qaida.
  أو يساعدون أو يشجعون على ارتكاب أي عمل من أعمال العنف، إلا أن القانون لا يشير إلى ”القاعدة“ بالتحديد.
• No obstante, cabe precisar que estas personas no tienen relación alguna con la red Al-Qaida.
  لكن، من الواجب التذكير بأنه لا صلة لهؤلاء الأشخاص بتنظيم القاعدة.
• Como resultado de ello fueron detenidos numerosos terroristas, incluidos unos 600 elementos de Al-Qaida.
  ونتيجة لذلك، جرى إلقاء القبض على عدد من الإرهابيين، من بينهم حوالي 600 ناشط من أعضاء القاعدة.
• Hemos podido capturar o extraditar a más de 600 terroristas, incluidos agentes clave de Al-Qaida.
  وقد تمكنا من اعتقال أو تسليم أكثر من 600 إرهابي، بمن فيهم نشطاء رئيسيون من القاعدة.