Textbeispiele

• - Al-Ahram International del 6 de mayo de 2005, con una tirada de 45.000 ejemplares
  - الأهرام الدولي: في 6 أيـــــار/مايو 2005، ويبلـــــغ حجم توزيعها 000 45 نسخة
• La reunión recibió una amplia cobertura de los medios de difusión locales y regionales, como la televisión egipcia, la televisión satelital Nile, el periódico Al-Ahram, October Magazine, el periódico Akhbar Al-Watan, el periódico Tribunal y Nisf El Donia Magazine.
  وقد أبرزت دور الفاعلين الدوليين والإقليميين في تيسير إحلال سلام شامل وعادل ودائم في الشرق الأوسط.
• Entre las actividades más destacadas del personal del ACNUDH, en la primavera de 2003 la Dependencia de Relaciones con los Medios de Comunicación colaboró en la preparación y traducción de un artículo del Alto Comisionado, "Redefinir la seguridad", y su difusión en más de 50 periódicos de todo el mundo, entre ellos The Wall Street Journal (Estados Unidos), El País (España), Al Ahram (Egipto), La Croix (Francia) y Nezavisimaya Gazeta (Rusia).
  ومن بين الأنشطة المرموقة التي قام بها موظفو المفوضية، في ربيع عام 2003، ساعدت وحدة الاتصال بوسائط الإعلام في صياغة وترجمة ونشر مقال بقلم المفوض السامي عنوانه "لا يمكن لأحد أن يجعل الأمم المتحدة تنجح سوى الدول الأعضاء" - وذلك في أكثر من 50 صحيفة على نطاق العالم، من بينها صحيفة "وول ستريت جورنال" (The Wall Street Journal) (الولايات المتحدة) و"إلباييس" (El País) (إسبانيا)، والأهرام (مصر)، و"لا كروا" (La Croix) (فرنسا)، و"نيزافيسيمايا غازيتا" (Nezavisimaya Gazeta) (روسيا).