Textbeispiele

• Más recientemente, el 29 de abril de 2005, el Sr. Sam Taylor, corresponsal de Deutsche Presse Agentur (DPA) en Hanoi, envió una petición por escrito al Ministerio de Relaciones Exteriores de Viet Nam para visitar al Sr.
  وبعد ذلك، في 29 نيسان/أبريل 2005، أرسل السيد سام تيلر، مراسل وكالة الصحافة الألمانية في هانوي، طلباً إلى وزارة الخارجية الفييتنامية لزيارة ثيش كوانغ دو وإجراء مقابلة معه بمناسبة الذكرى الثلاثين لانتهاء الحرب في فييت نام.
• La agencia de prensa alemana Deutsche Presse-Agentur informó de que las Naciones Unidas habían declarado que la tensión en la región había aumentado porque los grupos rebeldes, en particular el Ejército de Liberación del Sudán, habían intensificado sus operaciones en un abierto intento de reclamar más territorio. Manuel Aranda da Silva, Coordinador de Asuntos Humanitarios para el Sudán, dijo que unas 150.000 personas se habían visto obligadas a abandonar sus hogares debido a la escalada de la violencia en noviembre.
  وأوردت وكالة الأنباء الألمانية نبأ يقول إن ”الأمم المتحدة قد أفادت بأن التوتر اشتد في المنطقة مع تصعيد الجماعات المتمردة، ولا سيما جيش تحرير السودان، لعملياتها في محاولة ظاهرة للاستحواذ على مزيد من الأراضي“ وقال مانويل أراندا دا سيلفا، منسق الشؤون الإنسانية للسودان، إن ما يقدر بـ 000 150 فرد قد أخرجوا من ديارهم بسبب تصاعد العنف في تشرين الثاني/نوفمبر.