Übersetzen Italienisch Arabisch يُشاع

Italienisch

Arabisch

Cosi' si mormora.

هكذا يشاع
Gola, cosi' dicono.

هكذا يشاع
Gira voce.

هذا ما يشاع
Inoltre, si vocifera... che l'ambasciatore di Hitler, il Conte von Ribbentrop,

...كما يشاع أيضاً
In piu', corre voce che...

...كما يشاع أيضاً
Ma qualche parola scappa sempre.

ولكن دائماً يشاع الخبر
- Che novita' ci sono sul suo fronte?

يشاع بأن، آه
Gira voce nel cortile, che tu abbia i vermi.

يشاع بالساحة أنّ لديك يرقاناً
E' vero quello che dicono di lui?

هل ما يُشاع عنه صحيح؟
Non saprei... Cos'e' che dicono di lui?

لا أعرف ماذا يُشاع عنه؟