Übersetzen Italienisch Arabisch يَشْطُب

Italienisch

Arabisch

E magari... il tuo nome... verra' cancellato.

...ويحتمل أن يُشطب اسمكَ
Sul suo nome non c'e' una croce, come sugli altri.

إسمها لم يشطب عليه كالآخرين
Si annullano a vicenda e fanno di lui un cretino.

يشطبون بعضهم البعض ويجعلونه أبلهاً
Io sarei radiato dall'albo. Sarebbe la fine della sua carriera.

سأكون يشطب . انها تريد ان تكون نهاية حياتك المهنية، المفوض .
Lo minacciava di farlo radiare con il reclamo che ha strappato.

هي كانت تهدده لكي يشطب مع الشكوى التي قامت بتمزيقها
Se solo non avessi lavorato cosi' tanto. No! Non darti la colpa.

لذلك أفضل فكرة برزت لنا أن كل منّا يختار شيئاً ويشطبه من قائمتك
Ryan, a momenti...

ريان)، هذا نفس الشيء الذ كاد ان) يشطب عضويتك من نقابة المحامين
- ti hanno radiato per questa stessa cosa.

ريان)، هذا نفس الشيء الذ كاد ان) يشطب عضويتك من نقابة المحامين
Il protocollo dell'ospedale stabilisce che solo il medico di turno possa richiedere di essere rimosso dalle visite.

قانون المستشفى يقول فقط الدكتور المناوب هو فقط المسموح له ان يشطب الاسماء من الاستشارات. حسناً. سوف اهتم بالأمر.