Übersetzen Italienisch Arabisch ينبعث

Italienisch

Arabisch

E' da qui che piovono le bugie.

فمنه ينبعث كل الكذب
E quando ciò avviene, essi emettono... luce.

وحينما يسقطون , ينبعث الضوء
Hai un odore cosi' buono.

ينبعث منكِ رائحة زكية للغاية
Cos'è? Qual luce appare alla finestra?

لكن يا لفقة الضوء الذي ينبعث هناك
Sì, beh, vedo qualche ovvio problema di scala, ma...

أجل، أنا أرى بعض التدرج الواضح ينبعث
Il senso di fallimento vien fuori da te come un tanfo.

إن دخان الفشل ينبعث منك ورائحته نتنة
Dicono sia diverso, quello emanato all'esterno.

يقولون أنه مختلف ما ينبعث منه
Cos'e' questo profumino delizioso?

ما هذا الذي ينبعث منه رائحة رائعةٌ ؟
Qualcosa e' stato bruciato qui di recente. Sta ancora fumando.

...شـيء محترق ولا زال ينبعث الدخان منه
Veniva fuori una luce che mi accecava, oro vero.

ينبعث منها الضوء، ويبهرنى..ذهب حقيقى